Translation for "abolition progressive" to english

Abolition progressive

• progressive abolition
• phasing

Translation examples

progressive abolition

36. L'Accord du Cycle d'Uruguay sur les textiles et les vêtements prévoit l'abolition progressive de l'Arrangement multifibres qui a régi pendant des années le commerce dans ce secteur.
The Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing provides for the progressive abolition of the Multi-Fibre Arrangement which has for years regulated trade.

9. M. LEPATAN (Philippines) ne peut appuyer un texte qui demande l'abolition progressive de la peine de mort ou l'établissement d'un moratoire sur les exécutions parce que la peine de mort est inscrite dans la Constitution du pays, texte fondamental qui traduit la volonté souveraine du peuple philippin.
9. Mr. LEPATAN (Philippines) was unable to support a text which called for the progressive abolition of the death penalty or the introduction of a moratorium on executions, since capital punishment was provided for in the national Constitution, which was a fundamental text reflecting the sovereign will of the Philippine people.

299. Le 5 janvier, Dedi Zuker (Parti Meretz), membre de la Knesset, a demandé qu'il soit procédé à une révision générale des cas de détention administrative ainsi qu'à l'abolition progressive de cette mesure, à l'exception des cas extrêmes.
299. On 5 January, a member of the Knesset (Meretz party), Dedi Zuker, called for an overall revision of administrative detentions and their progressive abolition, with the exception of extreme cases.

71. M. LILLO (Chili) indique que la délégation chilienne s'est associée au projet de résolution parce qu'elle est favorable à l'objectif de l'abolition progressive de la peine de mort.
71. Mr. LILLO (Chile) said that his delegation had associated itself with the draft resolution because it supported the objective of the progressive abolition of the death penalty.

Sa délégation espère que l'insistance constante des défenseurs de la résolution sur une abolition progressive de la peine de mort ne détourne pas pour autant l'attention des obligations internationales auxquelles sont soumis tous les États s'agissant de l'application de la peine capitale.
Her delegation hoped that the continued focus by supporters of the resolution on advancing their goals for progressive abolition of capital punishment would not divert critical attention from existing international obligations of States with respect to the manner of imposition of the death penalty worldwide.

Quelques États, tels que Maurice, considèrent que l'abolition progressive de la peine de mort contribue à la protection et au développement progressifs des droits de l'homme.
Some States, such as Mauritius, thus saw the progressive abolition of the death penalty as contributing to the progressive protection and development of human rights.

En novembre 2011, l'Université municipale de Hong Kong a accueilli une conférence sur l'abolition progressive de la peine de mort et la possibilité de continuer les réformes du droit en Asie.
59. In November 2011, a conference on the progressive abolition of the death penalty and the possibility of further law reform in Asia was hosted by the City University in Hong Kong.

4. Mme RAMIRO-LOPEZ (Philippines) déclare que son pays ne peut appuyer une résolution qui exhorte à l'abolition progressive de la peine de mort ou à l'imposition d'un moratoire aux exécutions.
4. Ms. Ramiro Lopez (Philippines) said that her Government could not support any resolution that called for the progressive abolition of the death penalty or for the establishment of a moratorium on executions.

Mme Li (Singapour) dit que le rapport du Rapporteur spécial repose sur deux suppositions erronées, à savoir qu'il existe aux termes du droit international une disposition prévoyant l'abolition progressive de la peine de mort, et que la peine capitale est intrinsèquement extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire.
41. Ms. Li (Singapore) said that the Special Rapporteur's report was premised on two flawed assumptions: that there was a requirement under international law for the progressive abolition of the death penalty and that the imposition of capital punishment was intrinsically extrajudicial, summary or arbitrary.