Translation for "abolira" to english

Abolira

verb

• abolish
• lift
• abrogate
• annul

Translation examples

abolish verb

129. Le Comité invite instamment le gouvernement à réduire sensiblement le nombre de crimes passibles de la peine capitale, conformément à l'article 6 du Pacte, en attendant l'adoption du nouveau code pénal qui abolira la peine capitale.
129. The Committee urges the Government to reduce substantially the number of crimes for which the death penalty may be imposed, in accordance with article 6 of the Covenant pending the adoption of the new Criminal Code that will abolish the death penalty.

Le texte législatif abolira également les voies de recours rarement utilisées qui ne reflètent plus le sens juridique ou social des relations personnelles.
The legislation will also abolish seldom-used legal actions that no longer reflect current legal or social understandings of personal relationships.

37. Passant à la question 12 de la liste des points à traiter, elle dit que la position du Japon selon laquelle le pays n'abolira pas la peine de mort ni n'adhérera au deuxième Protocole facultatif est connue.
Referring to question 12 on the list of issues, she said that Japan's position that it would neither abolish the death penalty nor accede to the second Optional Protocol was known.

Le nouveau code pénal abolira ce délai et permettra aux victimes de porter plainte quel que soit leur âge, ce qui devrait faciliter le dépôt de plaintes, l'ouverture d'enquêtes et l'engagement de poursuites en cas de mutilations génitales féminines.
The new Criminal Code would abolish that age limit and allow victims to file a complaint regardless of their age, which should facilitate the filing of complaints, the opening of investigations and the initiation of proceedings in cases of female genital mutilation.

Elle demande si le Gouvernement gabonais a de telles intentions et de quelle façon il abolira les lois discriminatoires.
She enquired whether the Government of Gabon had such plans and how it would abolish discriminatory laws.

Un projet de loi à l'examen abolira expressément cette peine et redéfinira les actes qu'elle punissait.
A bill under consideration would expressly abolish that penalty and redefine the offences for which it had previously been imposed.

M. Prado Vallejo espère vivement que la Lituanie abolira bientôt la peine capitale.
He earnestly hoped that Lithuania would shortly abolish capital punishment.

Il est entendu que le projet de loi n'abolira pas la peine de mort pour les personnes âgées de moins de 18 ans qui ont commis des infractions et qu'il n'élèvera pas officiellement l'âge de la responsabilité pénale.
It is understood that the bill will neither abolish the death penalty for those under the age of 18 who have committed crimes nor formally raise the age of criminal responsibility.

31. Le Comité invite instamment le gouvernement à réduire sensiblement le nombre de crimes passibles de la peine capitale, conformément à l'article 6 du Pacte, en attendant l'adoption du nouveau code pénal qui abolira la peine capitale.
The Committee urges the Government to reduce substantially the number of crimes for which the death penalty may be imposed, in accordance with article 6 of the Covenant pending the adoption of the new Criminal Code that will abolish the death penalty.

Le maire Charles abolira les États.
Mayor Charles will abolish the states.

Si je te laisse partir, tu iras à la réunion, et tu aboliras mon club.
If I let you go, you'll go to the meeting this afternoon and abolish my club.

Si tu vas au Parlement, tu aboliras le service militaire ?
If you get into Parliament, will you abolish the draft?

Tu n'aboliras pas le Club à cause d'un garçon.
You're not going to abolish the Dandelion Club because a boy asked you out.

lift verb

Cela deviendra manifeste une fois que l'Inde abolira les lois d'urgence draconiennes en vigueur au Cachemire, libérera tous les Cachemiriens détenus dans les prisons indiennes, retirera une partie de sa force considérable du Cachemire, et permettra aux organisations de droits de l'homme et aux agences humanitaires d'accéder librement à la vallée du Cachemire occupée.
This will become visible once India lifts the Draconian emergency laws operative in Kashmir, releases all the Kashmiris detained in Indian jails, withdraws a part of its huge force from Kashmir, and allows human rights organizations and humanitarian agencies free access to the occupied Valley of Kashmir.