Translation for "abjuration" to english
Similar context phrases
Translation examples
"Apostasie (Ridda) : 1) est considéré coupable du crime d'apostasie tout musulman qui professe l'abjuration de l'islam ou qui déclare publiquement y renoncer par déclaration expresse ou acte concluant; 2) toute personne qui commet l'apostasie a la possibilité de se rétracter dans un délai déterminé par le tribunal; si la personne persiste dans l'apostasie et si elle ne s'est pas convertie récemment à l'islam, elle sera condamnée à mort; 3) si la personne rétracte son apostasie avant l'exécution, la peine de mort ne sera pas appliquée."
"Apostasy (Ridda) 1. Shall be deemed to commit the offence of apostasy every Muslim who propagates for the renunciation of the creed of Islam or publicly declares his renouncement thereof by an express statement or conclusive act; 2. Whoever commits apostasy, shall be given a chance to repent during a period to be determined by the court; whereas he who insists upon apostasy, and not being a recent convert to Islam, shall be punished to death; 3. The penalty provided for apostasy shall be remitted whenever the apostate recants apostasy before execution."
Il est largement reconnu que le nombre d'abjurations forcées a considérablement diminué, mais cette pratique n'a pas été abandonnée de façon systématique, particulièrement dans les régions du Nord et de l'Est.
The trend of forcible renunciations of faith is widely acknowledged as having lessened substantially although there is evidence that this approach has not been abandoned uniformly, particularly in the northern and central highlands.
Les persécutions dont sont victimes les minorités ethniques, à savoir l'exil, la confiscation de biens ecclésiastiques, l'abjuration forcée de leur foi ou la conversion à l'animisme, l'arrestation et l'incarcération affectent profondément leurs croyances.
The beliefs of ethnic minorities which continue to suffer harsh persecutions like banishment, church confiscation, forced renunciation or conversion to animism, arrest and incarceration are particularly affected.
Des craintes ont été exprimées que ces détenus ne risquent d'être torturés pour qu'ils renoncent à leur foi, parfois par l'extorsion d'actes d'abjuration signés.
Fear was expressed that the detainees were at risk of being tortured in an attempt to force them to renounce their faith, sometimes by extracting signed renunciations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test