Translation for "abbé" to english

Abbé

noun

• abbe
• abbot

Translation examples

abbe noun

Depuis que grand-père Sébastiani est arrivé, lui et l'abbé, ce matin, quand je suis allée à confesse, l'abbé a dit...
Ever since Father Sebastiani came, he and the abbe. This morning when I went to confession, the abbe said...

Mais l'abbé n'a pas voulu t'effrayer.
But the abbe didn't mean to frighten you, darling.

Dans le train, chaque fois que lui, l'abbé et maman étaient ensemble et que nous arrivions, ils disaient:
On the train, whenever he and the abbe and Mama had their heads together and one of us came, they'd say, "Shh. The children."

On va faire un lambeau d'Abbé-Estlander.
I Imagine we'd do an abbe flap.

On a étudié à partir d'une méthode pour communiquer par signes conçue par un Français il y a quelques siècles de cela, l'abbé de l'Épée, un prêtre.
We've been studying from a book of signs... which were devised by a Frenchman a couple of hundred years ago... the Abbe de I'Epee, he was a priest.

Cet abbé est fort intéressant, mais sa façon de voir les choses...
This abbe is an interesting man, but he sees it in the wrong light.

Je suis l'abbé Faria.
Italiano? I am Abbe Faria.

C'est une correspondance que j'ai avec Tanggye, un tibétain, et l'abbé Delville, de Louvain.
This is some correspondence I've been having with Tanggye, a Tibetan. And the Abbe Delville in Louvain.

Je lui ai demandé de venir, mais elle a préféré rester à Paris avec votre grand-père et l'abbé.
I asked her to come but she preferred to remain in Paris with your grandfather and the abbe.

abbot noun

Les soldats ont également attaqué un centre catholique à Kigali et ont tué 17 Tutsis, pour la plupart des prêtres et des religieuses, y compris le père Chrysologue Mahamé (Société de Jésus) et l'abbé Augustin Ntagara.
Soldiers also attacked a Roman Catholic Centre in Kigali and murdered 17 Tutsi, mostly priests and nuns, including Father Chrysologue Mahame (Society of Jesus) and Abbot Augustin Ntagara.

Une vingtaine d'élèves auraient subi des sévices corporels de la part d'un abbé à Mwene-Ditu dans le Kasaï oriental.
122. About twenty pupils are said to have been physically abused by an abbot in Mwene-Ditu in Kasaï-Oriental.

Les soldats seraient arrivés au village de Kunhing à la recherche de l'abbé du nouveau monastère du village.
The soldiers reportedly came to the village in Kunhing township looking for the abbot of the new monastery in the village.

503. Le vénérable Yan Na, abbé du temple du village de Kaeng Kham, aurait été noyé fin mars 1997 par des soldats de l'unité n° 246 du SLORC.
503. Venerable Yan Na, the abbot of Kaeng Kham village temple, was allegedly drowned in late March 1997 by SLORC No. 246 troops.

16. Le clergé d'Etat est dirigé par "L'Abbé suprême", qui est désigné, avec l'assentiment du Roi, et parmi les moines de rang élevé dans la hiérarchie.
16. The State clergy is headed by the "Head Abbot", who is nominated, with the King's assent, by and from among the senior monks.

En 2006, l'abbé de l'église avait transféré le bâtiment aux représentants du Patriarcat de Kiev, à l'insu de ses supérieurs hiérarchiques et de sa propre paroisse.
In 2006, the church abbot had given the building to representatives of the Kiev Patriarchate secretly, without the knowledge of church management of his own church community.

En 1980, un abbé, Khenpo Jigme Phuntsok, est venu fonder un monastère à Larong Gar (comté de Sertar) destiné à l'enseignement du bouddhisme selon l'école tibétaine des Nyingmapa.
In 1980 Khenpo Jigme Phuntsok, chief abbot, came to develop a monastery at Larong Gar, Sertar county, for the teaching of the Tibetan Nyingmapa school of Buddhism.

Le Département des affaires religieuses a organisé des séminaires pour les moines en chef (abbés, chefs abbés de province, responsables éducatifs de province, mentors et moines en chef des tambons dans toutes les provinces).
The Department of Religious Affairs held seminars for chief monks (abbots, provincial chiefs of abbots, provincial education officers, mentor monks and chief tambon monks in all provinces).

Le 12 octobre, l'évêque-abbé du monastère de Visoki Dečani a signalé à la KFOR et à la police du Kosovo que des graffitis insultants avaient été peints sur plusieurs bâtiments à proximité du monastère.
37. On 12 October, the Abbot of Visoki Dečani Monastery reported to KFOR and Kosovo police that offensive graffiti had been painted on several buildings in the vicinity of the Monastery.

- Bon sang. L'abbé est un abbé.
Lord, the abbot is an abbot.

Et l'Abbé Noir ?
The Black Abbot!

L'abbé... où est l'abbé ?
The abbot... where is the abbot?

Salut, sire abbé !
Greetings, sir abbot!

Ah, euh, abbé.
Ah, uh, abbot.

Pourquoi l'abbé?
Why the abbot?

- La charité, l'abbé.
Have mercy, Abbot.

Abbé Le Croix.
Abbot Le Croix.

Toutefois, abbé Capilano,
However, abbot Capilano,