Translation for "a-une" to english

A-une

noun

• ell

Translation examples

ell noun

Pour plus d'informations sur la violation des droits des non—ressortissants, on se reportera utilement à l'étude de la baronne Elles sur la protection des droits de l'homme des non—ressortissants (E/CN.4/Sub.2/392/Rev.1), qui a abouti à l'adoption en 1985 par l'Assemblée générale de la Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent, au rapport du Séminaire sur l'immigration, le racisme et la discrimination raciale (mai 1997) (E/CN.4/1998/77/Add.1), à l'étude de M. Eide sur les résultats obtenus et les obstacles rencontrés pendant la première Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale (E/CN.4/Sub.2/1989/8) et à l'Observation générale No 15 du Comité des droits de l'homme intitulée "Situation des étrangers au regard du Pacte" (HRI/GEN/1/Rev.3), dans laquelle le Comité note que souvent, les rapports des États parties ne tiennent pas compte du fait que chaque État partie doit garantir les droits visés par le Pacte à tous les individus se trouvant dans leur territoire et relevant de leur compétence.
Further information on the violation of the rights of non-citizens could be found in the study by Baroness Elles on the protection of the human rights of non-citizens (E/CN.4/Sub.2/392/Rev.1), which had led to the General Assembly's adoption in 1985 of the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live, the report of the Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination (May 1997) (E/CN.4/Sub.2/77/Add.1), Mr. Eide's study on the achievements made and obstacles encountered during the Decades for Action to Combat Racism and Racial Discrimination and General Comment 15 of the Human Rights Committee, entitled “The position of aliens under the Covenant” (HRI/GEN/1/Rev.3), in which the Committee noted that reports from States parties often failed to take into account that each State party must ensure the rights in the Covenant to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction.

Rappelant l'étude intitulée "Le problème de l'applicabilité aux personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent des dispositions internationales en vigueur relatives à la protection des droits de l'homme", établie par la Baronne Elles et présentée à la Sous—Commission en 1976, qui a été à l'origine de la Déclaration de 1985 sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent,
Recalling the study entitled "The problem of the applicability of existing international provisions for the protection of human rights to individuals who are not citizens of the country in which they live" prepared by Baroness Elles and submitted to the Sub-Commission in 1976 that resulted in the 1985 Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live,

102. En 1976 la baronne Elles a réalisé pour le compte de la SousCommission une étude novatrice sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent.
102. In 1976 Baroness Elles completed the Sub-Commission's ground-breaking study on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live.

49. À la même séance, la Commission a décidé de supprimer le point 6 de l'ordre du jour provisoire distribué sous la cote TD/B/COM.1/89, après avoir décidé de ne pas examiner l'ordre du jour provisoire de sa treizième session, en attendant les résultats de la douzième session de la Conférence.
Ms. Renate Elling, Permanent Mission, Geneva

Elles sont issues du Rapport du Groupe de travail sur l'EPU sur l'examen de Côte d'Ivoire (A/HRC/13/9);
Elles sont issues du Rapport du Groupe de travail sur l'EPU sur l'examen de Côte d'Ivoire (A/HRC/13/9);

505. Le Comité accueille avec satisfaction les mesures qu'a adoptées l'État partie pour réduire les importantes disparités dans le domaine de l'éducation, notamment l'adoption de la loi No Child Left Behind Act (NCLB), de 2001, mais il demeure préoccupé par le décalage persistant du niveau d'instruction entre les étudiants appartenant à des minorités raciales, ethniques ou nationales, notamment des élèves apprenant l'anglais (EAA), et les étudiants blancs.
505. While welcoming the measures adopted by the State party to reduce the significant disparities in the field of education, including the adoption of the No Child Left Behind Act of 2001 (NCLB), the Committee remains concerned about the persistent "achievement gap" between students belonging to racial, ethnic or national minorities, including English Language Learner ("ELL") students, and white students.

Alberta, la Cour suprême du Canada a jugé que les garanties relatives à l'indépendance sont applicables aux juges de paix puisqu'ils exercent des fonctions (délivrance de mandats) qui sont directement liées à l'application de la loi et qui ont une incidence importante sur les droits et libertés des citoyens.
In Ell v. Alberta, the Supreme Court of Canada ruled that guarantees of independence are required for justices of the peace because they exercise functions (like issuing warrants) that are directly related to the enforcement of law and that have a major impact on citizens' right and freedoms.

La Médiathèque de droit international des Nations Unies a récemment ajouté à la section "Série de conférences" de son site Web la conférence de M. Olivier Corten, intitulée "Dans quelle mesure la légitime défense au sens de l'Article 51 de la Charte peut-elle être invoquée en cas d'attaque menée par une entité non-étatique ?".
The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the following lecture to the Lecture Series of its website: Mr. Olivier Corten - - "Dans quelle mesure la légitime défense au sens de l'Article 51 de la Charte peut-elle être invoquée en cas d'attaque menée par une entité non-étatique?".