Translation for "aîné des enfants" to english

Aîné des enfants

• elder children
• eldest child

Translation examples

elder children

50. L'observation directe, en participant activement à des activités, encourage la réflexion; à l'incitation des aînés, les enfants apprennent ce qui leur est nécessaire pour se préparer à devenir des adultes et des membres efficaces de la communauté.
50. Direct observation through active involvement in activities encourages reflection; with prompting from elders, children learn what is necessary to prepare them to be an adult and an effective member of the community.

eldest child

Le montant maximal des allocations octroyées pour l'aîné des enfants et pour chacun des enfants suivants est indexé chaque année sur l'inflation.
Both the higher rate for the eldest child and the rate for each subsequent child continue to be increased each year in line with prices.

178. Certains rapports et des visites sur le terrain indiquent que le nombre de foyers dont le chef de famille est l'aîné des enfants, après le décès des deux parents, est en augmentation.
178. Some reports and field visits indicate that the number of child-headed households where both parents have died and the eldest child has become the head of the household is increasing.