Translation for "aérosols atmosphériques" to english

Aérosols atmosphériques

• atmospheric aerosols

Translation examples

atmospheric aerosols

iv) L'analyse des propriétés optiques des aérosols atmosphériques dans la zone de la mer Baltique à partir des données du réseau AERONET de robots d'analyse d'aérosols;
(iv) Investigations of the optical properties of atmospheric aerosols in the Baltic Sea area on the basis of Aerosol Robotic Network (AERONET) data;

Rapport technique sur: a) l'interaction du mercure et des POP avec les aérosols atmosphériques; b) la dispersion du mercure dans l'environnement, une attention particulière étant prêtée aux écosystèmes aqueux; c) le paramétrage des modèles de remise en suspension par le vent et de revolatilisation des métaux lourds et des POP; et d) l'influence des changements climatiques sur les émissions secondaires de métaux lourds et de POP
Technical report on: (a) interaction of mercury and POPs with atmospheric aerosols; (b) mercury dispersion in the environment with focus on aqueous ecosystems; (c) model parameterization of wind resuspension and re-volatilization of heavy metals and POPs; and (d) influence of climate change on secondary emissions of heavy metals and POPs

La plupart des régions équatoriales étaient sous-développées et les moyens de surveiller l'ozone, les ultraviolets ou encore les aérosols atmosphériques dans ces régions étaient faibles ou inexistants.
Most equatorial regions were underdeveloped and so the means of monitoring ozone, ultraviolet or atmospheric aerosol levels in those regions were limited or non-existent.

Ils ont défini des limites dans les neuf domaines suivants : changements climatiques, rythme de déperdition de la biodiversité, flux biogéochimiques (azote et phosphore), raréfaction de l'ozone stratosphérique, acidification des océans, consommation mondiale d'eau douce, changements dans l'occupation des sols, niveau d'aérosols atmosphériques et pollution chimique.
A total of nine boundaries are identified: climate change, rate of biodiversity loss, biogeochemical flows (both nitrogen and phosphorus), stratospheric ozone depletion, ocean acidification, global freshwater use, change in land use, atmospheric aerosol loading and chemical pollution.

L'expérience ACP est destinée à recueillir, chauffer et analyser les aérosols atmosphériques se trouvant dans la stratosphère et dans la troposphère supérieure de Titan au cours de la phase de descente de la capsule HUYGENS.
The ACP experiment is designed to collect, heat, and analyze atmospheric aerosols in the Titan stratosphere and upper troposphere during the descending phase of the HUYGENS capsule.

:: Est-ce que les changements affectant la couverture nuageuse et ses caractéristiques, ainsi que les aérosols atmosphériques, vont amplifier ou modérer le rythme des changements climatiques?
:: Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change?

Il est également nocif pour la santé (voir le chapitre III). Il est à noter que si le noir de carbone est indirectement toxique pour la santé, par le biais des composés organiques et inorganiques qu'il contient, ses effets sur le changement climatique sont en revanche plus directs, à travers son absorption accrue de la lumière dans les aérosols atmosphériques ainsi que sur la neige et la glace.
It is also harmful to health (see chapter III). Note that although the toxicity behind the health impacts is indirect, via organic and inorganic constituents attached to BC, the impact on climate change is more direct, via increased light absorption of BC in atmospheric aerosols and on snow and ice.

— Participe à la première phase de l'expérience relative à la caractérisation des aérosols, qui compare les aspects des aérosols atmosphériques dans les hémisphères Nord et Sud dans le cadre du Programme international d'étude de la chimie de l'atmosphère du globe (IGAC).
-Participates in the first phase of the Aerosol Characterization experiment comparing aspects of atmospheric aerosols in the northern and southern hemispheres as part of the International Global Atmospheric Chemistry (IGAC) project.

L'utilisation régulière d'un lidar pour la mesure des aérosols atmosphériques et du profil de l'ozone a été lancé au Centre de recherche et d'application des lasers, où un système de collecte de données via le réseau Aeronet a été mis en place dans le cadre d'un accord entre la CONAE et la NASA.
The regular operation of a light direction and ranging system for atmospheric aerosol and ozone profile measurement has been initiated at the Laser Research and Applications Centre, where a system for data collection via the Aeronet network has been set up under a CONAE/NASA agreement.

L'exploitation régulière d'un système de radar optique pour la mesure des aérosols atmosphériques et du profil de l'ozone a été lancée au Centre de recherche et d'application des lasers (CEILAP), où un système de collecte de données via le réseau Aeronet a été mis en place dans le cadre d'un accord CONAE/NASA;
The regular operation of a light intersection direction and ranging system for atmospheric aerosol and ozone profile measurement has been initiated at the Laser Research and Applications Centre (CEILAP), where a system for data collection via the Aeronet network has been set up under a CONAE/NASA agreement;