Translation for "aérodromes militaires" to english

Aérodromes militaires

• military aerodromes
• military airfields

Translation examples

military aerodromes

Le 8 août, des avions de chasse de la Fédération de Russie ont fait de multiples incursions dans l'espace aérien de la Géorgie et bombardé les villes de Kareli, de Gori et les villages voisins; ils ont également pilonné les villages de la région de Tskhinvali, la base militaire de Vaziani et l'aérodrome militaire de Marneuli.
On August 8, fighter jets of the Russian Federation intruded into airspace of Georgia on multiple occasions and carried out bombardments of cities of Kareli, Gori and the adjacent villages ; They also bombed the villages of Tskhinvali region, Vaziani Military Base and Marneuli Military Aerodrome.

- Les forces d'occupation russes sont en train de construire un aérodrome militaire près du palais historique de Mukhranbatoni, qui abrite actuellement le monastère de Saint Alexis (Shushania), situé près du village d'Ikoti dans la région occupée d'Akhalgori.
- The occupation forces of the Russian Federation are constructing a military aerodrome on the territory adjacent to the historic palace of Mukhranbatoni, now serving as a nunnery of St. Monk Aleksi (Shushania), located in the village of Ikoti in the occupied Akhalgori region.

military airfields

Le Ministère géorgien de la protection de l'environnement et des ressources naturelles a inspecté, à de nombreuses reprises, les anciennes bases utilisées par les Forces armées soviétiques et russes, en particulier les aérodromes militaires et les zones environnantes.
The Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Georgia has conducted numerous inspections of former bases used by Soviet and Russian armed forces, particularly the territories and vicinities of military airfields.

Comme je l'avais proposé dans mon rapport spécial daté du 10 septembre 2002 (S/2002/1005), on a déterminé quelles unités de service des aérodromes militaires seraient déployées et travailleraient avec les équipes spéciales.
Military airfield service units have been identified for deployment and operation with the task forces, as proposed in my special report dated 10 September 2002 (S/2002/1005).

La question des services que les pays fournisseurs de contingents pourraient dispenser aux aérodromes militaires situés dans l'est du pays, que la MONUC envisagerait d'utiliser, est également à l'étude.
Consideration is also under way for the possible future provision by troop-contributing countries of military airfield services for airfields in the eastern Democratic Republic of the Congo envisaged for use by MONUC.

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les États-Unis d'Amérique ont construit, avec l'autorisation du Royaume-Uni, un aérodrome militaire sur l'île de l'Ascension, qu'ils entretiennent encore aujourd'hui.
With the United Kingdom's permission, the United States of America first built a military airfield on Ascension Island during the Second World War and still maintains it today.

Le travail forcé aurait été également utilisé dans la construction d'un aéroport international à Bassein et d'un nouvel aérodrome militaire à Laboutta.
Forced labour is also said to be used in the construction of an international airport at Bassein and a new military airfield in Laboutta Township.