Translation for "a soutenu que été" to english

A soutenu que été

• argued that summer
• been argued that

Translation examples

been argued that

On a soutenu que ce principe devrait s'appliquer du vivant des hommes, afin que les femmes puissent obtenir des droits.
It has been argued that the principle should be applied during the lifetime of a man in order to confer the rights to the woman.

45. On a soutenu que l'indice d'ajustement pour Genève ne reflète pas avec exactitude le coût de la vie moyen en ne prenant pas en considération les prix dans les zones limitrophes françaises.
45. It has been argued that the Geneva post adjustment index does not reflect with total accuracy the average cost of living of staff, since it does not take into account prices in the border areas of France.

On a soutenu néanmoins que, lorsque la Cour se trouve en face de deux principes ou droits concurrents, elle devrait dans sa jurisprudence attribuer la priorité à l'un des deux et assurer sa primauté.
However, it has been argued that when the Court is faced with two competing principles or rights, it should jurisprudentially assign a priority to one of them and cause it to prevail.

Si des exceptions de la règle ordinaire peuvent être justifiées sur le plan national, on a soutenu qu'il serait difficile de le faire en cas de préjudice transfrontières :
While departure from the general rule would be justified at the domestic level, it has been argued that it would be difficult to offer any justification in cases of transboundary harm:

On a soutenu que le droit à la vie n'est pas un droit absolu et que la privation de la vie à l'occasion d'hostilités armées est une exception nécessaire.
It has been argued that the right to life is not an absolute right and that the taking of life in armed hostilities is a necessary exception to this principle.

On a soutenu que l'arme nucléaire est une arme hypothétique.
It has been argued that a nuclear weapon is a hypothetical weapon.

On a soutenu que la création d'emplois pouvait en réalité entraver les gains de productivité.
131. It has been argued that employment creation can actually hinder productivity growth.

On a soutenu que certains droits de propriété intellectuelle, tels que les marques, les indications géographiques et les secrets commerciaux, peuvent être employés pour protéger les droits des communautés.
It has been argued that certain forms of intellectual property rights, such as trademarks, geographical indications and trade secrets, can be used to protect communal rights.

Il laisse entrevoir une augmentation notable de la représentation africaine, notamment par l'allocation de deux sièges permanents au continent africain, position que le Portugal a soutenue.
It allows for a significant increase in African representation, including through the allocation of two permanent seats to the African continent, which Portugal has been arguing in favour of.

On a soutenu que la participation à l'action bénévole structurée pourrait être liée au développement économique et aux traditions démocratiques.
It has been argued that participation in organized voluntary work may be related to economic development and democratic traditions.