Translation for "a souligné" to english

A souligné

• highlighted
• pointed out

Translation examples

pointed out

Le tribunal régional a souligné que:
The Regional Court pointed out that:

Dans son allocution de clôture, il a souligné que :
In his farewell statement he pointed out that the

Dans son intervention, il a souligné :
In his address, he pointed out that:

Ainsi, l'étude en question a souligné les points suivants :
For instance, the report pointed out that:

Comme le professeur McRae l'a souligné :
As McRae has pointed out:

Dans son résumé, le Président a souligné les points suivants:
The Chairman's summary pointed out the following points:

Le Gouvernement a souligné qu'il n'y avait aucune incompatibilité avec la loi.
The Government pointed out that "this is not incompatible with the law.

Comme l'a souligné le Secrétaire général,
As has been pointed out by the Secretary-General,

La représentante du Portugal a souligné avec vigueur :
The representative of Portugal pointed out emphatically:

Son président, le juge Barwick, a souligné ce qui suit :
Chief Justice Barwick pointed out:

Le commandant en chef des forces armées a souligné
"The chief commander of the armed forces has pointed out"

Mais si Dieu n'existe pas, comme le célèbre Dostoïevski a souligné,
But if God does not exist, as Dostoyevsky famously pointed out,

Il a souligné le désir des Britanniques d'étendre leurs colonies toujours plus.
He pointed out the British desire to expand their colonies ever further.

Comme la défense l'a souligné, l'Halloween est une fête séculaire.
As the defense pointed out, Halloween is a secular holiday.

Mon admirateur a souligné le mot... pour faire remarquer que notre relation habituelle est réciproque.
My admirer has underlined the word to point out that our customary relationship is reversed!

Comme le professeur Radisson l'a souligné,
As Professor Radisson pointed out,

Troi a souligné que Lutan m'attire, mais cela n'a rien à voir.
As Troi pointed out, I'm attracted to him, but that's different.

Comme votre mari l'a souligné, Maximov avait beaucoup d'ennemis.
As your husband pointed out, Maximov had many enemies.

Il a souligné que l'offre à Stockholm est toujours valable.
He pointed out that the offer in Stockholm still stands.

Il a souligné... que Sam bossait sur la drogue pour la Maison Blanche.
He even pointed out that Sam was working on drugs for the White House.