Translation for "a rencontré été" to english

A rencontré été

• met summer
• been met

Translation examples

been met

L'orateur ajoute que cette résolution n'a rencontré que l'intransigeance israélienne, tout comme l'avis consultatif rendu le 9 juillet 2004 par la Cour internationale de Justice au sujet du mur de séparation, et que l'absence de coopération de la Puissance occupante doit donner lieu à la prise de mesures concrètes.
50. That resolution had been met with nothing but Israeli defiance and, moreover, refusal to comply with the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the construction of a separation wall. Non-cooperation by the occupying Power must be responded to by concrete measures.

Il importe particulièrement de faire progresser le processus de paix maintenant qu'il est dans l'impasse et que la situation humanitaire tragique du peuple palestinien - qui devrait pourtant éveiller la conscience de la communauté internationale - n'a rencontré qu'indifférence.
It is particularly important to push the peace process forward after it has stalled and after the humanitarian plight of the Palestinian people -- which should be a goad to the conscience of the international community -- has been met with indifference.

Cependant, le Groupe d’experts n’a rencontré aucun cas où la FDA aurait été en mesure de produire des éléments permettant d’établir que chacune des conditions requises avait été remplie et que toutes les étapes des formalités avaient été accomplies; le conseil juridique de l’Autorité lui a même indiqué que non (voir par. 131).
However, in no instance examined by the Panel could the Authority provide evidence to establish that each of the above steps and requirements had been met; indeed, the Authority counsellor informed the Panel that they had not (see para. 131).

Les commentaires du représentant d'Israël sont intolérables, au même titre que l'occupation prolongée des territoires arabes par le Gouvernement Israélien et la tentative d'annexion du Golan syrien, qui a rencontré une opposition internationale écrasante.
The comments of the representative of Israel were intolerable, as were the Israeli Government's continued occupation of Arab territories and attempt to annex the Syrian Golan, which had been met with overwhelming international opposition.

Ils font également remarquer que le Gouvernement a tenté à de multiples reprises de déplacer les personnes marginalisées et démunies vivant dans les quartiers défavorisés du Caire; mais il a rencontré une forte résistance, et ses engagements visant à offrir d'autres logements n'ont pas toujours été honorés.
JS4 noted that the government has made multiple attempts to displace marginalized and poor residents throughout Cairo's slum areas, which have been met with severe resistance and that government pledges to offer alternative housing have not always been honoured.