Translation for "a l'organisation" to english

A l'organisation

• to the organization
• the organization has

Translation examples

the organization has

56. Le niveau des ressources du grand programme A (Organes directeurs) a été réduit de 2,9 à 2,7 %.
The resource level of Major Programme A (Policymaking Organs) has been reduced from 2.9 per cent to 2.7 per cent.

a) L'Organisation a la responsabilité morale de protéger les anciens Secrétaires généraux et autres hauts responsables qui auraient pu exercer des fonctions justifiant pareille protection;
(a) The Organization has a moral liability to provide protection of former Secretaries-General and any former senior officials whose work for the Organization may have generated such a need;

a) L'Organisation a continué de proposer des programmes et des actions spécifiques qui se sont attachés à lutter contre différentes manifestations de discrimination à l'égard des femmes et ont visé à accroître leurs possibilités de participation à la vie des sociétés;
(a) The organization has continued to propose specific programmes and actions aimed at combating various manifestations of discrimination against women and at increasing the scope for their participation in the life of societies;

50. Le niveau des ressources du grand programme A (Organes directeurs) passe de 2,7 %, au cours de l'exercice biennal 2012-2013, à 2,9 % du montant total des budgets de l'Organisation.
The resource level of Major Programme A (Policymaking Organs) has been increased from 2.7 per cent in the previous biennium to 2.9 per cent of the total budgets of the Organization.

Malgré ces efforts, trois grands problèmes restent à résoudre : a) l'Organisation a besoin de données commerciales exactes et d'élaborer les statistiques qui lui permettront de rendre compte à part des marchés conclus avec les fournisseurs des pays en développement et des économies en transition; b) le Secrétariat doit suivre les prescriptions de l'Assemblée générale tout en restant dans les limites du Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU, c'est-à-dire notamment en respectant le principe de la concurrence internationale et du traitement équitable de tous les fournisseurs; c) le Secrétariat doit fixer la valeur subjective des marchés attribués aux fournisseurs de pays qui seraient acceptables aux yeux de tous les États Membres.
84. In spite of these efforts, three major challenges remain: (a) the Organization has to collect accurate procurement data and generate relevant statistics for reporting on procurement activities with vendors from developing countries and countries with economies in transition; (b) the Secretariat has to implement General Assembly mandates while operating in accordance with the established United Nations Financial Regulations and Rules to ensure, inter alia, the principle of open international competition and fair treatment for all vendors; and (c) the Secretariat has to establish a perceived target value of contract awards to vendors from countries that would be acceptable to all Member States.

a) L'Organisation est tenue de rapatrier l'intéressé à la cessation de service après une période de service, d'un an ou plus, ouvrant droit à la prime, selon les modalités définies dans la section 3 de la présente instruction;
(a) The Organization has the obligation to repatriate the staff member after one year or longer of qualifying service, as defined in section 3 of the present instruction;