Translation for "a l'option" to english

A l'option

• has the option

Translation examples

has the option

b) le locataire a l'option d'acheter l'actif à un prix considéré suffisamment au-dessous de la valeur vénale à la date où l'option peut être exercée, de telle sorte que, à l'entrée en vigueur du contrat, il est raisonnablement certain qu'elle sera exercée.
(b) the lessee has the option to purchase the asset at a price that is expected to be sufficiently lower than the fair value at the date the option becomes exercisable such that, at the inception of the lease, it is reasonably certain that the option will be exercised.

La durée du bail est la période de non-résiliation pendant laquelle le locataire s'est engagé à louer l'actif, ainsi que toutes les autres périodes pendant lesquelles il a l'option de continuer de louer l'actif en question, avec ou sans autre paiement, option qui, à la date d'entrée en vigueur du bail, sera très vraisemblablement exercée par ce locataire.
The lease term is the non-cancellable period for which the lessee has contracted to lease the asset together with any further terms for which the lessee has the option to continue to lease the asset, with or without further payment, which option at the inception of the lease it is reasonably certain that the lessee will exercise.