Similar context phrases
Translation examples
Il a engagé des avocats pour défendre sa décision en matière d'expropriation des exploitations, mais certains propriétaires résistent énergiquement.
The Government has engaged lawyers to defend its decision to expropriate the farms but that decision is fiercely resisted by some of the owners.
Le Conseil a engagé des consultants internationaux pour mener à bien cette étude.
The Council has engaged international consultants to undertake the study.
Elle a engagé les dirigeants du Kosovo au sein d'un vaste effort commun.
It has engaged the leaders of Kosovo in a broadly based and common effort.
Par-dessus tout, le rapport a engagé les familles et les enfants à expliquer leur situation et à faire valoir leurs droits.
Above all, the report has engaged families and children in explaining their situations and asserting their rights.
À cette fin, le commandant de la Force des Nations Unies a engagé le dialogue avec les commandants des forces en présence.
To this end, the UNFICYP Force Commander has engaged in dialogue with the commanders of both opposing forces.
Il convient de noter que le secrétariat de la CEE a engagé un consultant chargé de rédiger un rapport sur les différences culturelles et la sécurité routière.
It is worth noting that the UNECE secretariat has engaged a consultant to write a paper on "cultural differences and road safety".
La Fondation, qui est responsable des services de sécurité, a engagé à cette fin une compagnie de sécurité privée.
The Foundation is responsible for security services and has engaged a private security company for this task.
L'organisation a engagé 3 909 femmes dans ses dispensaires au niveau mondial.
The organization has engaged 3,909 women in its clinics globally.
Au plan politique, le Chef de l'État a engagé le dialogue comme instrument de consensus politique.
Politically, the Head of State has engaged in dialogue as an instrument of political consensus.
Le secrétariat a engagé un consultant pour élaborer un système de communication d'informations au titre du Protocole.
The secretariat has engaged a consultant to develop an online reporting system for the Protocol.
Unité 02 a engagée le combat avec le vaisseau d'Adams !
Eva-02' has engaged the Adams' Vessel! We're counting on you Asuka.
Votre employeur, M. Gibson, m'a engagé sur cette fâcheuse affaire.
Your employer Mr. Gibson has engaged me to look into this unhappy matter.
Il a engagé de grands maîtres pour enseigner cet art.
He has engaged great masters to teach this art.
Selon ses propres dires, Caroll a engagé ses adeptes à écrire leur propre chapitre, à faire partie de ce roman qu'il écrit.
By his own admission, Carroll has engaged his followers to write their own chapters, to become part of this novel that he's writing.
Il a engagé une campagne de harcèlement contre cette famille.
He has engaged in a campaign of harrassement against this family.
Suite aux révélations sur le projet Castor, la direction m'a engagé pour mener une enquête de sécurité.
In the light of the Castor revelation, topside has engaged me to conduct a security review of DYAD.
George Hunter a engagé le conseil dans une campagne pour évincer Alex Longshadow du poste de chef grâce à une motion de censure.
George Hunter has engaged the council in a campaign to oust Alex Longshadow from the position of chief with a no-confidence vote.
Il a engagé un entrepreneur des États-Unis pour effectuer les réparations en 1991 et recruté des ouvriers koweïtiens pour les travaux de nettoyage.
The Claimant hired a private contractor from the United States to carry out the repairs in 1991, and it hired labourers from Kuwait to do the clean-up work.
En avril 1997, on a engagé un garde pour le dispensaire (300 dollars) et un autre garde a été engagé pour assurer la protection de deux bases d'opérations (100 dollars).
In April 1997, one guard was hired for the medical clinic ($300) and another was hired to provide protection at two team sites ($100).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test