Translation for "a effet est" to english

A effet est

• effect is
• has effect

Translation examples

has effect

La législation britannique, dans la mesure où elle a effet sur l'île, a été mise à jour par l'ordonnance relative à l'immigration (Île de Man) de 2008 (UK Statutory Instrument 2008/680).
The UK legislation as it has effect in the Island was updated by the Immigration (Isle of Man) Order 2008 (UK Statutory Instrument 2008/680..

Elle a conclu que l'article 14 de la Convention européenne, qui n'a pas d'existence autonome puisqu'elle n'a d'effet qu'en relation avec l'exercice des droits et libertés garantis par la Convention, n'était pas applicable en l'espèce.
It concluded that article 14 of the European Convention, which has no independent existence since it has effect solely in relation to the enjoyment of the rights and freedoms safeguarded by the Convention, was not applicable to the authors' case.

b) Lorsque, en vertu du droit national, une déviation constitue en soi un manquement aux obligations du transporteur, un tel manquement n'a d'effet que conformément aux dispositions du présent instrument.
"(b) Where under national law a deviation of itself constitutes a breach of the carrier's obligations, such breach only has effect consistently with the provisions of this instrument.

La Convention n'a d'effet qu'à l'égard des États ayant déclaré accepter l'adhésion de la Lituanie à la Convention qui, au 1er juillet 2003, étaient les suivants: Luxembourg, Allemagne, Autriche, Pologne, Espagne.
The Convention has effect only with regard to the states, which have declared that they accept Lithuania’s adhesion to the Convention. By 1 July 2003 the following states have accepted Lithuania’s adhesion to the Convention: Luxembourg, Federative Republic of Germany, Austria, Poland, Spain.