Translation for "a deux aspects" to english

A deux aspects

• has two aspects
• two aspects

Translation examples

has two aspects

Cette dernière limitation a deux aspects: premièrement, les contacts ne doivent pas impliquer l'utilisation de moyens violents, ni la préparation de cette utilisation; deuxièmement, leurs buts doivent être conformes à la Déclaration et, de manière générale, aux principes et objectifs des Nations Unies, tels qu'ils sont énoncés aussi au paragraphe 4 de l'article 8 de la Déclaration.
The latter limitation has two aspects: it must not involve the use of violent means or preparation of the use of such means; secondly, the aims must be in conformity with the Declaration and generally with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as set out also in article 8.4 of the Declaration.

La protection a deux aspects : l'un relié à l'établissement de normes, la formulation d'une politique de protection et des conseils juridiques sous la responsabilité de la Division chargée de la protection internationale; et l'autre la protection << opérationnelle >> connexe visant à assurer une protection aux personnes relevant de la compétence du Haut Commissaire sous la responsabilité des bureaux.
Protection has two aspects: one related to standards setting, protection policy formulation and legal advice under the responsibility of DIP, and the other, "operational" protection, related to ensuring protection to persons of concern, under the responsibility of Bureaux.

Cette dimension internationale du droit au développement a deux aspects : la création d'un cadre international favorable à la mise en oeuvre de ce droit et l'aide bilatérale ou multilatérale au développement.
The international dimension of the right to development has two aspects: the creation of an enabling international environment for the implementation of the right; and development assistance, either bilateral or multilateral.

Il a deux aspects: une conférence annuelle ouverte à tous les habitants de l'île, membres d'organisations culturelles et simples particuliers, et un certain nombre de groupes restreints et de groupes de projet qui favorisent la mise en commun d'idées dans le secteur culturel, lequel englobe des ministères, des organisations culturelles à but non lucratif et le secteur associatif.
It has two aspects: an annual conference open to all Islanders, whether members of cultural organisations or individuals, and a number of core and project groups which encourage the sharing of ideas across the cultural sector, encompassing government departments, non-profit cultural organisations and the voluntary sector.