Translation for "a des valeurs" to english

A des valeurs

• has values

Translation examples

has values

Toutefois, cette position n'a de valeur que pour ceux qui vivent dans des conditions normales et civilisées.
However, such a position has value only for people living in sane and civilized conditions.

La promesse n'a de valeur que si l'État qui l'a faite avait effectivement l'intention de s'engager par ce moyen.
A promise has value only if the State which made it really had the intention of obligating itself by this means.

2. Aux fins du présent article, "biens propres" signifie tout bien matériel ou immatériel qui a une valeur en soi et est le produit du travail, de la créativité, de l'entreprise ou du capital d'un citoyen, d'associations qui bénéficient d'une personnalité juridique en vertu de la loi ou, lorsque les circonstances le permettent, de communautés spécialement autorisées par la loi à posséder des biens.
2. "Private property", for the purpose of this Article, shall mean any tangible or intangible product that has value and is produced by the labour, creativity, enterprise or capital of an individual citizen, associations which enjoy juridical personality under the law, or in appropriate circumstances, by communities specifically empowered by law to own property in common.

Exposé: L'information est une ressource qui a une valeur pour l'organisme et doit être gérée en conséquence;
Statement: Information is an asset that has value to the organization and must be managed accordingly.

La vie a une valeur en soi, quel que soit l’état de santé physique ou mental du sujet.
Life has value in itself, in any condition of physical or mental health.

Aujourd'hui nous voyons la souveraineté de l'État non comme un bien absolu en lui-même mais comme un instrument qui, bien que très important, n'a de valeur que tant qu'il est utilisé pour protéger la vie humaine, garantir le respect de la dignité humaine et protéger les droits de l'homme.
Today we see State sovereignty not as an absolute good in itself but as an instrument -- albeit a very important one -- which has value only in so far as it is used to protect human life, to ensure respect for human dignity and to uphold human rights.

Elle n'a de valeur que dans la mesure où elle sert à promouvoir la dignité humaine et le bien—être.
It only has value if and to the extent that it serves to promote human dignity and well-being.