Translation for "a des suggestions" to english

A des suggestions

• has suggestions

Translation examples

has suggestions

Par conséquent, si l'organe subsidiaire a des suggestions à formuler quant à l'orientation stratégique de ses activités, par exemple pour un nouveau domaine ou type d'activité, il doit les porter à l'attention de l'instance supérieure, laquelle tranchera".
Therefore, if the subsidiary body has suggestions about the strategic direction of its activities e.g. for a new field or type of activity, it should bring them to the attention of the parent body, which decides.

Quant au mandat à donner aux Collaborateurs de la présidence, la délégation nigériane a quelques suggestions à faire.
With regard to the mandate of the Friends of the P6, my delegation has suggestions to make to the President.

381. En vertu de l'article 406 du Code de procédure pénale, lorsqu'une décision a été adoptée concernant la responsabilité pénale d'une personne, le procureur doit immédiatement: 1) remettre à l'inculpé un exemplaire de l'acte d'accusation après s'être assuré de son identité et expliquer à ce dernier le contenu de ce document; 2) fournir à l'inculpé des informations écrites l'informant de ses droits; 3) permettre à l'inculpé, s'il ne l'a pas encore fait, de recourir aux services d'un avocat; 4) vérifier si l'inculpé dispose d'un avocat, s'il peut se prévaloir de l'aide juridictionnelle gratuite et si la présence d'un avocat est obligatoire; 5) s'assurer que l'accusé n'a pas de demandes particulières et vérifier s'il désire témoigner ou s'il a des suggestions à proposer pour régler le différend.
381. Based on article 406 of the Criminal Procedure Law, after a decision adopted regarding the holding of a person criminally liable, a prosecutor shall immediately: (1) issue a copy of a bill of indictment to the accused person, after having acknowledged his or her identity, and explain the essence of such bill; (2) issue to the accused person written information regarding his or her rights; (3) ensure for the accused person the possibility to invite a defence lawyer, if such has not already been invited; (4) ascertain whether the accused person has a defence lawyer, or if there are grounds to request the assistance of such provided and financed by the State, or if the participation of the defence lawyer is mandatory; (5) ascertain whether the accused person has requests, whether he or she wishes to testify, and whether he or she has suggestions regarding the application of settlement proceedings.