Translation for "a des appels" to english

A des appels

• has calls
• are calls

Translation examples

has calls

Dans les documents de travail publiés sous les cotes NPT/CONF.2005/WP.27 et NPT/CONF.2010/WP.8, elle a notamment appelé à l'adoption des mesures ci-après:
In particular, in working papers NPT/CONF.2005/WP.27 and NPT/CONF.2010/WP.8, the Coalition has called for the following specific actions:

Le Quatuor nous a tous appelés à fournir un appui diplomatique et politique et à aider à l'édification des institutions nécessaires à un futur État palestinien.
The Quartet has called on all of us to provide diplomatic and political support, and assist in building the institutions necessary for a future Palestinian State.

En complément de ses propres ressources, le SIE a fait appel à la Division de la protection internationale, qui lui a fourni les services d'un collègue expérimenté dans le domaine de la protection pour chacun des douze derniers pays visités.
In addition to internal IES expertise, the Service has called upon the Division of International Protection, which has provided an experienced protection colleague for each GE.98-01880of the past twelve countries inspected.

En raison de sa faible densité de population et du fait que sa croissance économique est supérieure à son taux de croissance démographique, Bahreïn a fait appel à des travailleurs étrangers de différentes nationalités et religions venant de divers pays, ainsi qu'on peut le constater dans les statistiques de la main-d'œuvre pour 2001 (voir le tableau 3).
In view of its low population density and the fact that the country's economic growth rate outstrips its rate of population growth, Bahrain has called on the help of foreign workers of different nationalities and religions from many countries of the world, as clearly illustrated by workforce statistics for 2001 (see table 3).

Bien que le recours à des modèles comportant des variables muettes temporelles soit courant en analyse hédoniste, la méthode utilisée pour l'établissement de l'IPC a été appelée <<méthode indirecte>> dans un ouvrage récent (National Research Council 2002).
Although models with time dummies are common in hedonic analysis, the approach used in the CPI is what a recent book (National Research Council 2002) has called the Indirect Method.

Bien qu'il n'y ait actuellement aucun crédit budgétaire affecté à l'équipe du Bureau du Procureur chargée des poursuites dans l'affaire Mladić, le Procureur a fait appel à des fonctionnaires travaillant dans d'autres procès en première instance et en appel pour aider aux préparatifs de la mise en état dans cette affaire.
28. Although there is presently no regular budget funding to staff the Mladić trial team, the Prosecutor has called upon staff members working on other trials and appeals to assist with the Mladić case to advance pretrial preparations.

Dans son rapport au Secrétaire général, le Groupe de personnalités de haut niveau chargé d'étudier le programme de développement pour l'après-2015 a notamment appelé de ses vœux une révolution des données fondée sur les technologies nouvelles et les progrès en matière de connectivité.
6. In its report to the Secretary-General, the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda has called for, among other things, a data revolution taking advantage of new technology and improved connectivity.

Elle a déjà appelé à la relance du dialogue sur le renforcement, par l'établissement de partenariats, de la coopération internationale pour le développement, dialogue qui devrait être non seulement l'occasion d'examiner les nouveaux problèmes que peut poser cette coopération, mais aussi un bon moyen de surveiller à l'échelon intergouvernemental l'écho de l'Agenda sur le plan concret.
The Assembly has called for the renewal of the dialogue on strengthening international cooperation for development through partnership, which should serve as an important mechanism through which the intergovernmental follow-up and assessment of the Agenda and its implementation will be conducted. Such dialogue should also be used as an opportunity to discuss new and emerging issues concerning international cooperation for development.

a) faire appel aux investisseurs étrangers, pour mettre en valeur cette vaste région fertile très favorable à la culture industrielle, de l'hévéa, par exemple;
(a) It has called on foreign investors to develop this huge, fertile region, which is very suitable for industrial crops, such as hevea;