Translation for "a de l'influence" to english
Similar context phrases
Translation examples
Bien que le rang du <<responsable unique>> ne soit pas nécessairement lié à la question de ses pouvoirs, celle-ci a une influence dans certains cas où les membres de l'équipe de pays des Nations Unies ont le même niveau.
Although the grade of the "One leader" is not necessarily linked to the issue of authority, it has influence in certain instances when UNCT members have the same level.
L'autre consiste à étudier quelle a été l'influence de ce changement marqué relatif au droit des enfants de s'exprimer sur la jurisprudence en matière de garde des enfants en Norvège, ainsi que sur le recueil de l'opinion de l'enfant et le poids qui lui est accordé, sans oublier le rapport qui existe entre cela et l'intérêt supérieur dudit enfant.
The other examines how this pronounced change in the children's right to express him/herself has influenced case law in child custody cases in Norway, as well as the collection and the weight given to the child's opinion and the relationship between this and the best interest of the child.
:: Que le Gouvernement du Soudan s'abstienne d'entreprendre des vols militaires hostiles dans la région du Darfour et au-dessus de la région, mettre en œuvre sans délai son engagement déclaré à neutraliser et à désarmer les Janjaouid/milices armées, et à identifier et à déclarer les milices sur lesquelles il a une influence et à assurer que ces milices s'abstiennent de toutes attaques, de tout harcèlement ou intimidation;
:: The Government of the Sudan refrain from conducting hostile military flights in and over the Darfur region, expeditiously implement its stated commitment to neutralize and disarm the Janjaweed/armed militias, identify and declare those militias over which it has influence and ensure that those militias refrain from all attacks, harassment and intimidation
50. Cette collaboration a toutefois influencé l'évolution de la politique de ces divers organismes sur des questions liées à la production et à la consommation de tabac.
50. However, this collaboration has influenced the evolution of the policy of these various agencies on matters related to tobacco production and consumption.
Il est bien connu que le niveau d'instruction des femmes a une influence sur leur part du marché du travail, la hausse du taux d'alphabétisation féminine étant un facteur d'augmentation de leur représentation dans la population active.
Educational status is well-known to affect women's entry to the labour market. The fall in female illiteracy rates is therefore a factor which has influenced the higher contribution of women to the labour force.
Je demande au Gouvernement libanais de démanteler ces bases militaires, comme convenu dans le cadre du dialogue national, et au Gouvernement syrien, qui a de l'influence sur ces groupes, d'appuyer sans réserve les efforts déployés dans ce sens.
I call upon the Government of Lebanon to dismantle these military bases, as agreed upon in the National Dialogue, and on the Government of the Syrian Arab Republic, which has influence on these groups, to support fully efforts in this regard.
La gouvernance est essentiellement une question de pouvoir, de relations et de comptes à rendre : qui a de l'influence, qui décide et comment les décideurs s'expliquent.
Fundamentally, governance is about power, relationships and accountability: who has influence, who decides and how decision-makers are held accountable.
Le Comité constate cependant que le Saint-Siège et les organisations et institutions liées à l'Église établies dans les États parties où le Saint-Siège a une influence et un impact n'ont pas d'approche globale, fondée sur les droits de l'enfant, de l'allocation de ressources en faveur des enfants, ni de système permettant de suivre les dépenses consacrées aux enfants.
However, the Committee notes the absence of a comprehensive child rights-based approach to the allocation of resources to support children and the lack of a system to track spending on children by the Holy See, and church-related organizations and institutions in States parties where the Holy See has influence and impact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test