Translation for "a avancé" to english

A avancé

• has advanced

Translation examples

has advanced

Au cours des 10 dernières années, le Guatemala a avancé dans la mise en oeuvre des engagements définis par le Programme d'action, dans le cadre des accords de paix signés au Guatemala en 1996 et de la Constitution politique de la République.
During the last ten years, Guatemala has advanced in the implementation of the commitments laid down in the Programme of Action, within the framework of the Peace Agreements signed in Guatemala in 1996 and the Constitution of the Republic.

Selon eux, le processus a avancé au point que lors des réunions du Brésil et de Monaco, on a vu que les progrès sont possibles et que, lors de la réunion actuelle, on cherche un dénominateur commun.
In their opinion, the process has advanced so much that in Brazil and Monaco, we saw that we can make progress, and at the current meeting, people are searching for a common denominator.

Plus récemment, Orrego Vicuña, Rapporteur spécial du Comité de la protection diplomatique de l'Association de droit international, a avancé la proposition suivante :
More recently Orrego Vicuña, Special Rapporteur to the International Law Association Committee on Diplomatic Protection, has advanced the following proposal:

Depuis lors, des progrès tangibles ont été faits et l'application des mesures a avancé, grâce aux efforts conjoints des autorités tchadiennes et du bureau de pays de l'UNICEF.
43. Since then, tangible progress has been made and the implementation of the measures has advanced, owing to the joint efforts of the Chadian authorities and the UNICEF country office.

44. Le processus a avancé sous la supervision directe de l'OEA.
44. The process has advanced under the direct oversight of the OAS.

Le processus d'intégration lancé par les Nations Unies a avancé depuis la création du BINUCA le 1er janvier 2010.
81. The United Nations has advanced the integration process since BINUCA was established on 1 January 2010.

Le Pakistan a avancé plusieurs propositions de limitation des armements classiques dans l'Asie du Sud, dont l'établissement d'un rapport de forces défini d'un mutuel accord, mais celles-ci sont restées lettre morte.
Pakistan has advanced several proposals for conventional arms control in South Asia including for a mutually agreed ratio of forces. These proposals remain on the table.

Depuis lors, le processus a avancé.
Since then, the process has advanced.

La brigade française a avancé vers l'ouest et la zone entourant Gnjilane.
The French Framework Brigade has advanced westward towards the area around Gnjilane.

En fait, le Gouvernement a, dans une large mesure, admis sa responsabilité puisqu'il a avancé l'argument que, en tant qu'Etat indépendant, il était libre d'exécuter ses propres programmes de développement.
In fact, the Government has largely admitted its responsibility in so far as it has advanced the argument that it is free to pursue its domestic development schemes as an independent State.

Durant les 3 millions d'années derniers La glace a avancée et s'est retirée Plus de 50 fois dans un cycle guidé par de petits changements dans l'orbite terrestre.
Over the last three million years, the ice has advanced and retreated more than 50 times in a cycle governed by small changes in Earth's orbit.

Snake Doc, l'opposition a avancé d'une case. - Ils sont deux minutes derrière vous.
Snake Doc, the opposition has advanced to square two.

Ils sont tous tombés d'accord pour dire que la technologie a avancé au point que nous pouvons fabriquer une correspondance de 13 loci.
All assembled agree that technology has advanced to the point where you could manufacture a match of 13 loci.

En fait, c'est seulement au cours de ces dix dernières années que la technologie a avancé à un point où un atterrissage de l'homme est possible.
In fact, it's been only in the last ten years that technology has advanced to a point where a human landing is possible.