Translation for "a été étaient" to english

A été étaient

• was were were
• was were

Translation examples

was were were

a) Au sixième alinéa du préambule, les mots "qui étaient" ont été insérés entre les mots "restrictions" et "imposées"; le membre de phrase "et prenant note de ce que les autorités indonésiennes ont récemment annoncé la reprise des activités des organisations humanitaires en question" a été ajouté à la fin du paragraphe;
(a) In the sixth preambular paragraph the words "that were" were inserted between the word "restrictions" and the words "imposed upon"; the words "and taking note of the recent announcement by the Indonesian authorities of the resumption of the activities of the said humanitarian organizations" were added at the end of the paragraph.

Les difficultés rencontrées ont été sans gravité par rapport à ce qui s'était passé précédemment, à deux exceptions près : un incident, en janvier 1994, au cours duquel un Iraquien a tiré sur un convoi de véhicules de la Commission spéciale, et un autre, en avril 1994, au cours duquel la foule a jeté des pierres sur un hélicoptère de la Commission qui procédait à l'évacuation sanitaire de deux membres du contingent des gardes des Nations Unies.
Such problems that there were, were minor in comparison with earlier experiences, with two exceptions: an incident in which an Iraqi fired on an UNSCOM vehicle convoy in January 1994 and another in April 1994 in which a crowd stoned an UNSCOM helicopter while it was undertaking a medical evacuation of two members of the United Nations Guard contingent.

was were

Aucun accord n'y a été recherché et aucune décision n'y a été prise.
During this event, no agreements were sought and no decisions were taken.

Aucun accord n'a été recherché et aucune décision n'y a été prise.
During the event, no agreements were sought and no decisions were taken.

Il a été présenté aux parties et a fait l'objet de discussions.
These terms of reference were presented to the parties and were the subject of discussion.

Aucune dépense n'a été faite et aucune contribution n'a été reçue en 2005.
No expenditures were incurred and no contributions were made to the Fund in 2005.