Similar context phrases
Translation examples
Aujourd'hui, l'Afrique a émergé de la stagnation des années 80, et les années 90 peuvent être décrites comme étant la décennie de la renaissance et de l'espoir.
Today, Africa has emerged from the stagnation of the 1980s, and the 1990s can be described as the decade of renaissance and hope.
Une question intéressant particulièrement l'Afrique australe — qui a émergé d'une longue période de conflit — est celle du déminage.
The issue of specific concern to southern Africa, which has emerged from a long period of conflict, is land mine clearance.
Seul un parti politique issu de la minorité autochtone slovène et se définissant comme parti régional a émergé sur la scène politique.
A special political party has emerged only within the Slovene minority, which defines itself as a regional party.
En outre, une nouvelle forme de malnutrition a émergé comme un défi urgent qui touche les pays dans toutes les régions du monde : l'obésité.
161. Moreover, a new form of malnutrition has emerged as an urgent challenge affecting countries in all regions of the world: obesity.
Une nouvelle Afrique du Sud, unie, démocratique et non raciale a émergé sous l'autorité du gouvernement d'union nationale.
A united, democratic and non-racial new South Africa has emerged under the leadership of the Government of national unity.
Une budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes a émergé en tant qu'outil pour assurer une répartition plus équitable des ressources pour les femmes et les hommes.
Gender-responsive budgeting has emerged as a tool for ensuring more equitable allocation of resources for women and men.
Depuis 2006, la question des déchets marins a émergé en tant que problème de pollution marine majeur au niveau mondial.
Marine litter has emerged as a major global marine pollution issue since 2006.
Par exemple, en Inde la pratique du sati, c'est-à-dire le fait de brûler vive une veuve sur le bûcher de son défunt mari, a émergé depuis l'indépendance du pays.
For example, in India the practice of sati, that is, the burning alive of a widow on her husband's pyre, has emerged since the country's independence.
Une fissure entre l'inclusion et l'exclusion a émergé au sein des nations et entre elles.
A fissure between inclusion and exclusion has emerged within and among nations.
Au centre de la Somalie, juste au sud du << Puntland >>, le << Galmadug >> a émergé de facto comme une autre entité régionale.
In central Somalia, just south of "Puntland", "Galmadug" has emerged as another de facto regional entity.
Au fil des années... un thème a émergé à nos réunions de famille.
Now, over the years... A theme has emerged at our family gatherings.
Le numéro 45 a émergé des vestiaires.
Coming out of the locker room number 45 has emerged from the locker room.
Et encore aucune marque n'a émergé pour obtenir ce marché.
And yet no brand has emerged to fill that market gap at present.
Initialement, le modèle a été chaotique, mais maintenant une tendance a émergé.
Initially, the pattern was chaotic, but now a trend has emerged.
Un autre groupe dissident a émergé des restes de l'armée des Mutants.
Another splinter group has emerged from the remains of the Mutant army.
Au cours des dernières 24 heures, une théorie a émergé.
In the past 24 hours, a theory of evidence has emerged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test