Similar context phrases
Translation examples
:: Dans certains cas, le gouvernement et les ONG n'ont pas encore une compréhension claire des services que chacun a à offrir.
In some instances there is still not a full understanding between some Government and NGOs regarding the services that each has to offer.
- Soutenir les opérateurs de tourisme pour mieux faire connaître les destinations en Afrique et améliorer les connaissances sur le continent et ce qu'il a à offrir.
- Support tourism operators to increase familiarization with African destinations and improve knowledge of the continent and what it has to offer.
Elle présente aussi ce que le Protocole a à offrir, souligne ses atouts et plaide pour sa ratification.
The presentation also demonstrates what the Protocol has to offer, stresses its advantages, and advocates for the Protocol's ratification.
Malgré ces inconvénients, les instances communautaires demeurent plus accessibles et dans bien des cas plus légitimes que celles que le système étatique a à offrir.
Despite these shortcomings, community-based forums remain both more available, and in many cases more legitimate than what the State system has to offer.
Elle devrait aussi encourager la tenue de conférences avec les groupes travaillant dans ces communautés plus larges et pourrait faire mieux connaître et mettre en avant le savoir-faire qu'elle a à offrir.
The Convention could also encourage conferences with groups working in these broader communities, and could raise awareness and highlight the expertise that the Convention has to offer.
Cela signifie introduire dans le système biomédical nombre des pratiques intéressantes et susceptibles d'adaptation que la médecine traditionnelle a à offrir.
It does mean the incorporation into biological medicine of many of the beneficial and adaptive practices that ethnomedicine has to offer.
:: Soutenir le tourisme par les opérateurs des pays non africains en développant des mesures de familiarisation avec l'Afrique et en améliorant leurs connaissances sur ce qu'elle a à offrir
● Support tourism of non-African countries operators in developing familiarization measures of Africa and improving their knowledge of Africa and what it has to offer
La capacité d'intervention rapide de la Force renforce substantiellement les moyens spécialisés que l'Alliance a à offrir aux alliés et partenaires.
This high-readiness force significantly adds to the specialized capabilities that the Alliance has to offer to Allies and Partners.
Cette politique reconnaît par ailleurs le droit de tous les individus de bénéficier des ressources et des possibilités que l'État du Queensland a à offrir et de contribuer au développement de cet État sans discrimination.
The policy also acknowledged the rights of all individuals to benefit from the resources and opportunities that Queensland has to offer and to contribute to the State's development without prejudice to discrimination.
Suivons la voie de la biodiversité, une voie bordée de forêts, d'océans et des formes de vie les plus diverses que notre planète a à offrir pour notre plus grande joie et pour la survie de nos enfants.
Let us follow the path of biodiversity -- a path lined with forests and oceans and the most diverse and vibrant life forms our planet has to offer for our joy and for our children's survival.
Et appréciez tout ce que notre petite ville a à offrir.
Enjoy everything our little town has to offer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test