Translation examples
192. Dans son rapport du 15 mai 1996 sur les conventions et les recommandations adoptées en 1993 et 1994 par la Conférence internationale du Travail lors de ses 80e et 81e sessions, le Conseil fédéral présentait au Parlement une analyse détaillée de la Convention 174 concernant la prévention des accidents industriels majeurs.
192. In its report of 15 May 1996 on the conventions and recommendations adopted in 1993 and 1994 by the ILO at the eightieth and eighty-first International Labour Conferences the Federal Council submitted to Parliament a detailed analysis of the Prevention of Major Industrial Accidents Convention (No. 174).
Il y a 50 ans, en décembre 1956, de cette tribune même, le Ministre des affaires étrangères japonais d'alors, Mamoru Shigemitsu, a déclaré que notre nation était grandement honorée et profondément ravie de devenir le 80e État Membre de l'ONU, et il a affirmé la ferme volonté du Japon de contribuer à la réalisation des nobles objectifs de cette Organisation.
Fifty years ago, in December 1956, from this very podium, the then Minister for Foreign Affairs of Japan, Mamoru Shigemitsu, expressed the nation's great honour and delight at becoming the eightieth Member of the United Nations and declared Japan's firm determination to contribute to the high goals of this Organization.
Il devrait en examiner 11 à sa 80e session, et 10 ou 11 à sa 81e session.
It was due to consider 11 reports at its eightieth session and 10 or 11 at its eighty-first session.
À sa 79e session, en août-septembre 2011, et à sa 80e session, en février-mars 2012, dans le cadre de ses travaux, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD) a évoqué l'universalité de la discrimination raciale et religieuse.
84. During its seventy-ninth session, in August-September 2011, and its eightieth session in February-March 2012, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination made reference to the intersectionality of racial and religious discrimination in the course of its work.
La Direction nationale des peuples autochtones a accompagné et soutenu diverses commémorations, par exemple les 79e et 80e anniversaires du génocide de 1932, la cérémonie du début des semences à Cacaopera en 2012, plusieurs activités de la Confrérie du Père éternel d'Izalco (Sonsonate) et la commémoration de la Journée mondiale de l'environnement à Nahuizalco (Sonsonate) organisée par le Conseil ancestral nahua pipil.
The National Directorate of Indigenous Peoples and Cultural Diversity has supported and contributed to various commemorative events, such as, inter alia, the seventy-ninth and eightieth anniversary of the 1932 genocide; the ceremony of the commencement of sowing in Cacaopera (2012); various activities of the Brotherhood of the Eternal Father of Izalco (Sonsonate); and the commemoration, by the Nahuatl-Pipil traditional council, of the World Environment Day in Nahuizalco (Sonsonate).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test