Translation for "14ème" to english

14ème

• fourteenth

Translation examples

fourteenth

Cette Convention, adoptée à la 14ème séance de la Conférence de La Haye sur le droit international privé, a pour objet d'assurer le retour immédiat des enfants transférés ou retenus illicitement et le respect des droits d'éducation et de visite.
This Convention was adopted at the fourteenth session of The Hague Conference on Private International Law and is designed to secure the immediate return of children transferred or unlawfully held abroad and the observance of custody and visiting rights.

La République de Guinée consciente de l'importance de ce Traité Universel l'a ratifié sans réserve le 10 Avril 1990 comme 14ème Etat partie.
3. The Republic of Guinea became the fourteenth State party to this important universal treaty upon ratifying it without reservation on 10 April 1990.

C'est pourquoi, du point de vue de la rémunération, sur les 16 secteurs que compte l'administration (voir l'exposé relatif à l'article 7 ci—dessus) celui de l'éducation occupe la 14ème place Voir le "Livre blanc", p. 16.
This is why education occupies the fourteenth place in terms of remuneration out of the 16 government-registered sectors (see art. 7 above). See the "White Book", p. 16.

16. Il est proposé d'ajouter au tableau A la rubrique UN 3495 IODE comme matière solide corrosive de la classe 8 avec le danger subsidiaire toxique (document informel INF.14 soumis à la 14ème session).
16. It was proposed to add the entry UN No. 3495 IODINE to Table A as a corrosive solid substance of Class 8 with a toxic subsidiary hazard (informal document INF.14 submitted to the fourteenth session).

42. M. BUERGENTHAL se félicite de l'accord de paix d'avril 1997, qui augure bien de l'avenir pour la liberté religieuse et qui trouve, semble—t—il, son expression dans le 14ème décret constitutionnel.
42. Mr. BUERGENTHAL welcomed the April 1997 peace agreement, which augured well for the future of religious freedom and appeared to be reflected in the Fourteenth Constitutional Decree.

1. Au 14ème alinéa du préambule, il faudrait dans la tournure "et assurent librement leur développement économique..." remplacer "assurent" par "adaptent".
1. In the fourteenth preambular paragraph, the word "pursue" should be replaced by "adapt".

Le Soudan a adressé le texte du "Sudan Peace Agreement" et du 14ème Décret constitutionnel.
The Sudan sent the text of the Sudan Peace Agreement and of the fourteenth Constitutional Decree.

4. Lors de la réunion du groupe de travail ad hoc sur l'harmonisation du RID/ADR/ADN avec la 14ème édition des Recommandations de l'ONU en mai 2005, ces dispositions sur le transport de matières solides et liquides dans des récipients à pression ont été discutées.
4. The ad hoc working group on the harmonization of RID/ADR/ADN with the fourteenth edition of the United Nations Recommendations discussed the provisions on the carriage of liquid or solid substances in pressure receptacles at its meeting in May 2005.

· 14ème Session du WP5/CEE/ONU
Fourteenth session of UN/ECE Working Party WP.5

Documents informels :INF. 10 (OCTI), (14ème réunion, Sofia, 12 au 16 avril 1999)
Informal documents: INF.10 (OCTI) (fourteenth meeting, Sofia, 12—16 April 1999)

Au fait, puis-je être la 14ème personne, ce soir, à te dire que tu es magnifique?
By the way, may I be the fourteenth person this evening to say how great you look?

Dès l'instant où on traverse la 14ème, les gens oublient qu'il y a un système de classes !
It's awful. The minute you cross Fourteenth Street, people forget there's a class system.

14ème étage, répondant au nom d'Eric.
Fourteenth floor, would have gone by the name of Eric. Yeah.

Le gouvernement du Tibet... demande à votre Sainteté, le 14ème Dalaï Lama. d'accepter de diriger notre population... en tant que chef spirituel et temporel du Tibet.
From the government of Tibet... to Your Holiness, the fourteenth Dalai Lama... we ask you to rule your people... as the spiritual and temporal leader of Tibet.

J'ai donné ça à Ali pour son 14ème anniversaire.
I gave this to Ali for her fourteenth birthday.

Rappelez le 14ème et creusez vers la rivière.
Pull the fourteenth back from that hill and continue the excavations towards the river.

Je sens bien le 14ème.
Have a good feeling about the fourteenth.

Je voudrais toutefois déclarer pour le protocole que Larry ici présent, M. Franconi, refuse de dire quoi que ce soit, en invoquant son droit en vertu des 5ème et 14ème amendements.
However, I would like to state for the record that Larry here, Mr. Franconi refuses to say anything, invoking his privilege under the Fifth and Fourteenth Amendments.

C'est un bracelet... qui vous a été donné... par votre mère... à votre 14ème anniversaire.
This is a locket... that was given to you... by your mother... on your fourteenth birthday.