Translation for "-suspect" to english

-suspect

adjective

• queer
• dubious
• doubtful

Translation examples

suspect noun

35. Distinctions suspectes et quasi suspectes.
35. Suspect and quasi-suspect classifications.

d) Autres droits des suspects [et interrogatoire des suspects]
D. Additional rights of suspects [and questioning of suspects]

D'autres suspects.
So, other suspects.

Suspects d'hier.
Yesterday's suspects.

Trois suspects interrogés, trois suspects relâchés.
Three suspects interviewed, three suspects exonerated.

D'abord suspect, toujours suspect.
Once a suspect, always a suspect.

Et le suspect, le suspect armé,
And the suspect, the armed suspect,

dubious adjective

∙ Créent des associations suspectes dans les villages arabes syriens occupés, telles que l'Association druze/sioniste;
The establishment of dubious associations in occupied Syrian Arab villages, such as the Druze-Zionist Circle;

1.14 Conformément aux dispositions de la loi no 5682 relative aux passeports, les personnes suspectes ne sont pas autorisées à entrer en Turquie.
1.14 According to the provisions of the Turkish Passport Law Nr: 5682, suspicious and dubious persons are not allowed to enter Turkey.

Si les circonstances de la mort sont suspectes, le permis d'inhumer est délivré après autopsie.
If the circumstances of death are dubious, a burial licence shall be issued after an autopsy.

Il existe au Moyen-Orient un seul Etat doté d'un programme nucléaire de pointe suspect ainsi que d'installations nucléaires qui ne sont pas soumises au système de garanties de l'AIEA.
There is only one State in the Middle East with an advanced and dubious nuclear programme as well as nuclear facilities that are not subject to the IAEA safeguards system.

Le projet de loi prévoit deux cas dans lesquels on peut bloquer des opérations suspectes ou inhabituelles : sur dénonciation ou sur ordre d'un juge.
The bill also contains two regulations for freezing dubious or unusual transactions, the former on the basis of a permit and the latter on the basis of a court order.

En dépit du but déclaré de cette mission, nous sommes très inquiets quant aux véritables intentions qui demeurent suspectes.
In spite of the stated intention of this mission, we are deeply concerned that the true nature of its actions remains dubious.

Les déclarations par lesquelles ces activités ont été officiellement condamnées, n’ont pu empêcher que, dans la pratique, on fasse appel à des mercenaires ou à des entreprises dont la légalité et la légitimité sont suspectes.
Formal condemnations of mercenarism have not succeeded in preventing recourse to mercenaries, or to companies of dubious legality and legitimacy.

∙ Essaient d'enrôler les Arabes syriens dans des organisations israéliennes suspectes telles que le mouvement scout druze/israélien et l'organisation sioniste druze;
An attempt to have Syrian Arab citizens join dubious organizations in Israel, such as the Israeli-Druze Scouts and the Druze-Zionist Organization;

Ce projet consacre notamment l'obligation de signaler toute opération douteuse et suspecte à la Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF).
The bill establishes in particular the obligation to report any dubious or suspicious operation to the Financial Information Processing Unit.

C'est également une occasion pour signifier à ceux qui parlent de choc des civilisations qu'il s'agit là d'un concept politiquement incorrect et philosophiquement suspect.
It is also an opportunity to say to those who speak of the clash of civilizations that such a notion is a politically incorrect and philosophically dubious concept.

Ça a l'air suspect.
Yes, that does sound dubious.

L'histoire est légère et franchement thématiquement suspect
Light on story and frankly thematically dubious.

Elle vous a trouvé suspect.
-She said you're real dubious.

Ce type est suspect.
This guy is dubious.

Une femme suspecte apporte une lettre.
A dubious woman is bringing a letter.

C'est toi le thématiquement suspect !
You're thematically dubious!

Rien qu'en le regardant, il paraît suspect.
Look at his face. He looks very dubious.

Ca m'a toujours paru suspect.
I have always been dubious.

- Tu deviens vraiment suspect. - Allons.
You're being really dubious.

doubtful adjective

a) De moyens financiers transparents pour éviter que leur indépendance ne soit suspectée;
(a) Transparent funding to ensure that its independence is never in doubt;

De même, les doutes auxquels peut donner lieu l'application de la loi doivent être résolus en faveur du suspect, de l'inculpé ou de l'accusé.
The same applies to any doubts as to the interpretation of the law.

Leur confiscation ou leur retrait est interdit sauf dans certaines circonstances prévues par la loi ou lorsque leur validité est suspecte.
Nor may they be withdrawn or confiscated, except in certain circumstances permitted by law, where there is doubt about their validity.

Vu l'incident de cet après-midi, il est normal qu'on me suspecte.
Since things have happened in the past, it cannot be helped that you doubt me.

Sa mort fut suspecte.
Her death was doubtful.

Wai-on, jamais je ne t'aurais suspecté.
Wai-on, I shouldn't have doubted you.

Vous savez, devoir suspecter fait partie des aspects desagreables du metier.
You know, having doubts is an ugly part of my job.

Tous les suspects doivent être écrasés comme des insectes.
Doubts are like flies, they must all be crushed. --That is our inviolable rule.