Translation for "-pension" to english

-pension

noun

• pension
• board
• alimony
• lodging school
• keep

Translation examples

pension noun

Le régime national de pension couvre la pension de vieillesse, la pension d'invalidité ainsi qu'une pension de survivante sous forme de pension pour enfant.
The national pension scheme covers old-age pension, invalidity pension and survivors pension in the form of child pension.

Réformer le régime des pensions - la Commission des pensions et le projet de loi sur les pensions
Reforming the pensions system -- the Pensions Commission and Pensions Bill

228. Les pensions versées dan le cadre du système estonien de pensions de l'Etat sont les pensions de vieillesse, les pensions d'invalidité, les pensions de survivant et les pensions publiques.
Pensions payable under the Estonian State pension system are old-age pensions, disability pensions, survivor's pensions and public pensions.

167. Comme la pension de vieillesse, la pension de veuve comprend une pension de base et une pension complémentaire.
167. As in the case of old age pension, the widow's pension consists of the basic pension and the supplementary pension.

La pension pour incapacité permanente comprend une pension de base et une pension complémentaire.
The disablement pension comprises a basic pension and a supplementary pension.

Le système de pension national couvre la pension des personnes âgées, la pension d'invalidité et la pension des personnes dépendantes sous la forme d'une pension pour enfants.
The national pension scheme covers old age pension, invalidity pension and dependents' pension in the form of child pension.

ii) Une pension de réversion comprenant une pension en faveur du conjoint vivant; une pension d'orphelin; une pension d'ascendant.
(ii) Reversionary pensions including: a widow or widower's pension; an orphan's pension; an ascendant's pension.

Annuler ta pension.
Suspend your pension.

Sa pension m'aide.
The pension helps.

- Comme... une pension ?
- Like... a pension?

Protège ta pension.
Protect your pension.

Ma pension militaire.
My military pension.

Pour la pension.
For the pension.

Sur les pensions !
About the pensioners.

Travail, pension, bénéfices.
Job, pension, benefits.

La pension de Moogie.
Moogie's pension.

Oui, pension Alfama.
Yes, Pension Alfama.

board noun

Chauffage (en pension)
Heating fee (at boarding school)

Pensions-sanatoriums:
Sanatorium boarding schools:

Frais de pension : forfait
when boarding

Des écoles avec pension ou demi-pension ont été créées par l'État à l'intention des enfants des minorités ethniques.
Boarding or semi-boarding schools have been established by the State for children of ethnic minorities.

J'étais en pension.
I went to boarding school.

A une pension de famille. A une pension très étrange.
As a boarding house, a very peculiar boarding house.

Puis une pension.
And a boarding house.

- Et la pension ?
How about boarding school?

Pension Comparetti. Bonne nuit.
Comparetti Boarding House.

- Plutôt en pension.
- More like boarding school.

- Dans une pension.
- In a board room.

C'est une pension complète.
That's room and board.

Des trucs de pension?
Boarding school stuff?

alimony noun

Pensions alimentaires
Alimony

Avance sur pension alimentaire
Alimony advance

— suppression de la pension alimentaire
- Non-payment of alimony

Paiements de pension alimentaire
Alimony Payments

C. Recouvrement de la pension alimentaire
C. Alimony payments

Droit à pension alimentaire
Right to alimonies

Non paiement de pension alimentaire
Not paying alimony

— pensions alimentaires (1989);
- Alimony Obligations, 1989;

Les pensions alimentaires
Alimony and child support;

Finie la pension !
No more alimony!

- Sa pension alimentaire?
- What about alimony?

Pas de pension.
And no alimony.

Garde partagée. Pension.
Partial custody, alimony.

Retard de pension alimentaire.
Late on alimony.

Tu touches une pension ?
You get alimony?

keep noun

1. Financement des opérations de maintien de la paix des Na-tions Unies : capital décès et pension d'invalidité
1. Financing of the United Nations peace-keeping operations: death and disability benefits

Les parents bénéficiaires pourront conserver une part sensiblement accrue de la pension versée;
Parents on benefit will get to keep significantly more of the maintenance paid;

Je dois bien mériter ma pension.
Just earning my keep.

Et je paierai ma pension.
I would stay for a year at most, and I can fund my keep.

- Je travaillerai pour notre pension.
- I'll work for our keep.