Translation for "-onde sonore" to english
- -sound wave
- sound
- sound -onde
Similar context phrases
Translation examples
La station IS34 utilise la base de données sur les infrasons du Centre international de données (CID) pour localiser et distinguer les explosions dans l'atmosphère et les ondes sonores créées par l'homme dans l'atmosphère.
Infrasound station IS34 uses the infrasound database of International Data Centre (IDC) to locate and to distinguish between atmospheric explosions and man-made sound waves in the atmosphere.
Ce n'est certainement pas le fait du hasard que les experts de la République populaire démocratique de Corée et les experts étrangers affirment que l'analyse complète du corps propulseur de la torpille prétendument retiré de l'eau sur les lieux du naufrage, la déformation de la coque, la teneur des témoignages de ceux qui connaissent l'affaire, l'état des blessés et l'autopsie des cadavres, l'analyse des ondes sismiques et des ondes sonores, la simulation de l'explosion subaquatique, l'analyse des marées près de l'îlot de Paengnyong, des explosifs, des pièces de la torpille récupérées, etc., suffisent à prouver qu'il n'y a pas eu d'explosion subaquatique sans contact, que le propulseur de la torpille n'avait rien à voir avec la destruction du Cheonan et que rien ne prouve que la torpille était << du Nord >>.
It is by no means accidental that experts had home and abroad assert that a comprehensive analysis of the propelling power unit of the torpedo which was claimed to have been lifted from the waters where the vessel sank, the deformation of the hull, the content of the testimonies made by those related to the case, the conditions of the wounded and the autopsy of the dead, an analysis of seismic wave and air sound wave, the simulated underwater explosion, an analysis of the tide near Paengnyong Islet, an analysis of explosive ingredients, the retrieved torpedo parts, etc. can prove that there was no short-distance non-contact underwater explosion, that the propelling body had nothing to do with the destruction of the Cheonan, and that there is no evidence proving that the torpedo was from "the north".
Les ondes sonores ou le radar se propagent au bas du tube de mesure et se reflètent sur la surface du contenu de la cuve avant de revenir au récepteur.
Sound waves or radar travel down the measurement tube and reflect against the surface of the tank contents before returning back to the receiver.
Toutes les sources d'ondes sonores ont un diagramme de directivité.
All sources that produce sound waves have an associated radiation pattern or directivity.
Il faudra interroger une dernière fois les témoins pour clore ce volet de l'enquête : les enregistrements de la détonation ou des ondes sonores produites lors des expériences, menées en partie pour définir les propriétés acoustiques de l'explosion en fonction de l'emplacement des différents témoins sur le lieu du crime, seront réécoutés par chacun d'eux.
One final phase of interviewing is necessary to conclude this aspect of the investigation, in which the noise recordings of blast or sound wave experiments, conducted in part to identify the aural properties of the blast relative to the location of each witness at the scene, will be replayed to each witness.
38. Le diagramme de directivité d'une source sonore, autrement dit le diagramme de rayonnement qui la caractérise, indique la façon dont les ondes sonores qu'elle émet se propagent dans les trois dimensions et permet de déterminer les effets négatifs relatifs d'un signal d'avertissement sur les tiers non concernés.
38. The directivity or radiation pattern of a sound source demonstrates the three dimensional propagation of the sound waves and assists in determining the relative adverse impact of the alerting system sound on third (disinterested) parties.
Il a été indiqué qu'un gros dispositif sismique peut produire des crêtes de pressions sonores plus élevées que pratiquement toutes les sources de bruit anthropiques, à l'exception des explosifs (plus de 250 décibels) et que la pression extrême de ces ondes sonores nuit à la vie marine.
It has been stated that a large seismic array can produce peak pressures of sound that are higher than those of virtually any other anthropogenic source, except explosives (over 250 decibels) and that the extreme pressure of these sound waves harms marine life.
Chaque site est équipé d'un grand nombre de dispositifs souterrains permettant de détecter les ondes sonores qui parcourent la Terre.
Each site contains numerous underground sensor devices that can detect sound waves as they travel through the earth.
On peut en fait constater sur les sismogrammes trois phases distinctes de l'explosion, les trois différentes ondes (ondes de volume primaire et secondaire, ondes de surface et ondes sonores) ayant une vitesse de propagation différente.
In fact, three distinct phases of the blast can be observed on the seismograms, owing to the different propagation speeds of three different waves: the primary and secondary volume waves, the surface waves and the sound waves.
- ondes sonores à basse fréquence, agents médicinaux.
- Low frequency sound waves, medicinal agents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test