Translation for "-fontaine" to english

-fontaine

noun

• fountain
• spring
• font
• fount

Translation examples

fountain noun

Source/fontaine publique
Spring/public fountain

Fontaine de l'espoir
Fountain of Hope

Fontaines existantes
Existing fountains - PAT

a) Dans le NOTA 2 du paragraphe 2.3.5.5, insérer les mots <<dans les fontaines, ou>>: <<... qui sont utilisées dans les fontaines ou pour produire un effet sonore ou utilisées..>>;
(a) in NOTE 2, insert the words "in fountains" to read: "... that are used in fountains or to produce an aural effect etc...:"

Fontaine publique
Public fountain

C'est une fontaine.
It's a fountain.

Fontaine de l'amour.
Fountain of Love.

Vers la fontaine.
- To the Fountain.

Fontaine d'Hospitalité...
Fountain of hospitality...

La fontaine fonctionne.
The fountain works.

Puis, les fontaines.
Then the fountains.

J'ai entendu qu'il refaisait la fontaine à "fontaines"?
I hear they re-did the fountain at Fountains.

spring noun

Le manque d'aménagement urbain dans les zones périphériques des localités a entraîné un recours croissant à l'approvisionnement en eau au moyen de fontaines et de forages, dont la situation est décrite dans les tableaux suivants, où l'on peut observer les principales variations qui ont eu lieu.
The lack of urban development in the outer areas of towns has led to growing reliance on springs and boreholes as sources of water, as illustrated in the tables below where the main variations can be observed.

C'est ainsi que, d'après les données du MICS 2000, seulement 26,2 % des logements ont l'eau courante, 44,7 % de la population puise l'eau aux fontaines et 20,1 % l'eau de rivière.
Data from the multiple indicator cluster survey for the year 2000 showed that only 26.2 per cent of homes had running water, while 44.7 per cent of the population fetched water from springs and 20.1 per cent used river water.

26. Il s'agit de la population utilisant les moyens d'accès à l'eau potable suivants: eau courante, borne/fontaine publique, puits par forage ou pompe, puits couvert, source protégée ou collecte d'eau de pluie.
26. The percentage of the population with improved water supply is the percentage that is using any of the following types of drinking water: running water, public standpipe, borehole or pump, protected well, protected spring, or rainwater.

Dans les régions montagneuses, les sources peuvent être protégées et des dispositifs de drainage par gravité sont utilisés pour entraîner l'eau en aval vers un réseau de citernes de stockage et de bornes-fontaines.
In mountainous areas, springs can be protected and gravity flow systems are used to pipe water downhill to a network of storage tanks and tapstands.

Rivières, fontaines, eaux de surface
Rivers, spring, surface water

1. Réalisation de 11 projets de récupération de l'eau et d'amélioration des sources et d'installation de réservoirs et de fontaines pour la distribution d'eau dans 18 villages dont ont bénéficié 5 350 habitants;
1. The establishment of 11 projects for water collection and the improvement of springs through the provision of tanks and water distribution pools for 18 villages and 5 350 beneficiaries.

Parmi les foyers qui ont accès à l'eau salubre, environ 13 % utilisent de l'eau de puits ou de source protégée, 19 % de l'eau d'un point d'eau public et 4 % ont leur propre fontaine.
Of the households that have access to safe water, about 13% of the households use water from a protected well or spring, 19% from a public tap, and 4% have their own tap.

Celles qui n'ont pas l'eau courante ou des pompes à moteur chez elles doivent tous les jours ramener de l'eau de la fontaine, voire de puits, de rivières ou de sources pollués.
If they do not have running water or motorized pumps for their homes, women also have to spend time each day gathering water from taps, or even polluted wells, rivers or springs.

Vous connaissez la fontaine de la forêt ?
Do you know there's a beautiful spring in the forest?

Tu as osé t'approcher de ma fontaine.
How dare you violate my precious spring!

On t'a déjà parlé de la fontaine ?
Do you know about the curse of the spring?

On doit l'emmener à la fontaine.
You've got to help me get him to the spring.

Qui va mener notre ami jusqu'à la fontaine ?
Who will help our friend to cross the spring?

La fontaine, primitive,
The spring, the head,

En bas, il y a une fontaine.
Ther's a spring, down the hill.

- J'irai à la fontaine.
I can see it at the spring, right?

- À la fontaine Il va quérir de l'eau
Fetches water from the spring...

Vous pouvez conduire Gus à la fontaine.
You may help Gus cross the spring.

font noun

Il y a une fontaine rose et cette Thunderbird rouge est garée devant.
It has a pink font and that red Thunderbird out.

Je l'ai rempli dans la fontaine, les gars, en venant ici.
Sprite? I filled it up from the font, guys, on the way here.

Sais-tu que certaines églises ont retiré leurs fontaines d'eau bénie parce qu'ils craigaient qu'elles soient une source d'infection bactérienne ou virale ?
Do you know some churches have removed Their fonts of holy water because they fear It's a source of bacterial and viral infection?

Il était une fontaine de bonté simienne.
He was a font of simian kindness.

fount noun

Prenez à droite vers la fontaine de la connaissance.
Bear to the right a few degrees and you will discover the fount of all knowledge.

Ô par les fontaines sacrées où tranquilles se rassemblent les eux et les assoiffés au jour brûlant se rajeunissent !
Oh, by the sacred founts, where quietly the waters gather, where those who thirst on summer days rejuvenate!

Je suis une vraie fontaine.
I'm just a fount.