Translation for "-filature" to english

-filature

noun

• spinning
• mill

Translation examples

spinning noun

La modernisation des techniques d'égrenage, de contrôle de la production, de filature, de tissage, de teinture et de confection en est un aspect essentiel.
Technology upgrading at the stages of ginning, production monitoring, spinning, weaving, dyeing and garmenting is a key aspect to meet these challenges.

Filature de laine de Nasiriya
Nasiriya Woollen Spinning Mill

Si ce kilogramme est transformé en fil, si quelqu'un d'autre se charge de la filature, la valeur va en être multipliée par trois.
If that kilogram is turned into yarn, if someone does the spinning, the value goes up three times.

Filature iraquienne de coton
Iraq Cotton Spinning Mill

Filature de coton de Kut
Kut Cotton Spinning Mill

232. A Quetzaltenango et Totonicapán se développa l'élevage des ovins et les Indiens durent travailler à la filature et au tissage de la laine.
232. Sheep rearing flourished in Quetzaltenango and Totonicapán, where the Indians had taken up the spinning and weaving of wool as industries of their own.

Artisanat, filature, tissage
Handicrafts, spinning, weaving

La protection effective reste forte pour la filature et l’assemblage.
Effective protection remains high for the spinning and sewing stages.

Un financement a été recherché pour remettre en état une filature de laine à Kandahar.
Financing had been sought for the restoration of a wool spinning mill at Kandahar.

L'étape suivante est le filage ou la filature, pour obtenir le fil de coton.
The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.

Elle alla travailler dans une usine de filature
She came to a spinning mill

Imaginez un coloscope avec des lames de filature sur la fin.
Picture a colonoscope with spinning blades on the end.

J'ai l'impression d'avoir été en filature toute ma vie sur Odin.
I feel like my wheels have been spinning on the Odin of it all, you know?

" mais ils sont célèbres pour la filature rond dans l'eau.
"but they're famous for spinning round and round in the water.

Fini, la coiffure Te voilé roi de la filature
Finished, the hairstyle of the veiled king of spinning.

Voir son filature coup rond!
Watch his spinning round kick!

Il est acteur, mannequin, instructeur en filature.
Well, he's an actor/model/ spinning instructor.

Comme une sorte d'une roue, la filature.
Like some kind of a wheel, spinning.

Elle est tombée enceinte et a été expulsée de l'usine de filature
She was pregnant and was kicked out of the spinning mill

Oui, j'étais chez Kessler, je ne veux pas mourir dans la filature.
Yes, I was at Kessler's; I don't want to die in a spinning room.

mill noun

54. La plupart des filatures de coton des pays en développement ont reconnu qu'un tel système était indispensable en raison de l'assurance qu'il fournissait pour ce qui était de la ponctualité des livraisons de coton aux prix prévus dans le contrat.
54. Most cotton mills in developing countries had recognized the critical need for such a system, because of the assurances it provided through timely delivery of cotton at the contract price.

Les versements au titre du programme Step 2 servent à indemniser les exportateurs et les utilisateurs de filatures de coton qui achètent du coton upland des États-Unis à des prix plus élevés.
Step 2 payments are made to exporters and domestic mill users to compensate them for purchasing higher-priced US upland cotton.

En Afrique, les entreprises qui traitent les produits au-delà du stade habituel d'exportation (filatures, fabriques de beurre de cacao, de chocolat, de café instantané) ont également connu des difficultés.
Companies in Africa who process products beyond the usual export stage (textile mills, cocoa butter and chocolate factories, instant coffee factories) have also experienced difficulties.

Les organismes techniques ont effectué des études et introduit des mesures positives pour prévenir et soigner les maladies professionnelles qui sont préjudiciables à la santé des femmes telles que les maladies respiratoires dans les filatures de textiles, les problèmes de peau sur les chantiers de construction de routes et l'intoxication chimique.
Functional agencies have conducted research on and introduced positive measures for prevention and treatment of diseases that are harmful to women, such as lung diseases in textile mills, skin diseases at road construction sites and chemical toxification.

La liste des entités qui n'ont pas réglé les montants que les sentences arbitrales les ont condamnées à payer comprend principalement des filatures ou des acheteurs qui ont manqué à leurs obligations contractuelles face à un marché en baisse ou des négociants et des coopératives agricoles qui ne se sont pas acquittés de leurs obligations en tant que vendeurs face à un marché en hausse.
The entities listed for failing to pay their outstanding arbitration awards were mostly either textile mills or buyers that failed to perform their contracts in declining markets or merchants and farm cooperatives that failed to perform as sellers in rising markets.

Je représente une filature.
I'm there for one mill.

Les enfants des filatures.
The children from the mills.

C'est une filature.
This is a textile mill.

C'était plus facile à la filature.
The mill was easier.

Toute la filature en dépend.
This mill depends on that machine.

La filature sera fermée.
The mill's shut down.

La filature redémarre lundi.
The mill starts again on Monday.

Son père est dans la filature.
The doctor's at the mill.

On a fermé la filature.
We closed the mill.