Translation for "-complément alimentaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
● Suites de couches : contrôle des suites des couches et apport d'un complément alimentaire;
- Childbirth: monitoring of childbirth and provision of dietary supplements;
De nombreux donateurs ont fourni de la nourriture contre du travail et certains compléments alimentaires.
Many donors have provided food for work and some dietary supplements.
Pourcentage d'enfants de 20-23 mois recevant en même temps le lait maternel et les compléments alimentaires
Percentage of children aged 20-23 months simultaneously receiving mother's milk and dietary supplements
Le sélénium trouve un emploi important comme additif alimentaire pour le bétail et dans certains compléments alimentaires destinés à l'homme, en tant qu'agent anticancéreux, car ce métal est un nutriment essentiel.
A major use is as a feed additive for livestock and for some human dietary supplements as an anticancer agent, because selenium is an essential nutrient.
Fourniture de compléments alimentaires aux groupes vulnérables.
Provision of dietary supplements for vulnerable groups.
Pourcentage d'enfants de 6-9 mois ayant reçu des compléments alimentaires
Percentage of children aged 6-9 months having received dietary supplements
Promotion de la production et de la consommation de compléments alimentaires, et fourniture d'un appui en ce sens.
Encouraging and supporting the production and consumption of dietary supplements.
Ces programmes ont connu un grand succès et offrent aujourd'hui des compléments alimentaires à plus de 1,6 millions d'enfants.
These programmes have had a very favourable reception, with the result that over 1.6 million children currently receive dietary supplements.
Le poids de la tradition et l'ignorance des bonnes habitudes alimentaires, comme l'allaitement maternel exclusif et l'utilisation de compléments alimentaires pour les enfants, ont aggravé la situation.
The weight of tradition, and ignorance of basic nutritional habits, such as exclusive breastfeeding or dietary supplements for children, had aggravated the situation.
Ils font près d'un quart de tous les compléments alimentaires en Amérique.
They make almost a quarter of all the dietary supplements in America.
on veut s'étoffer... non, c'est un complément alimentaire.
You're trying to bulk up. No, it's a dietary supplement.
Donc, si des compléments alimentaires non réglementés sont commercialisés comme les stéroïdes et vendu par des gens qui sont sur les stéroïdes, Ce n'est pas étonnant que tant de gens prennent juste la chose réelle?
So if unregulated dietary supplements are marketed like steroids and sold by people who are on steroids, is it any wonder that so many people are just taking the real thing?
Complément alimentaire. Ils ont enlevé la vitamine C de la bière.
Dietary supplement, since they took the Vitamin C out of Danish lager.
1.1.3 b) Quantités d'aliments enrichis, de compléments alimentaires et de produits nutritionnels spécialisés distribués, par type de produit, en pourcentage des distributions effectives
1.1.3 (b) Quantity of fortified foods, complementary foods and specialized nutritional products distributed, by type, as % of actual distribution
368. Le moment auquel des compléments alimentaires sont introduits dans le régime d'un enfant et la nature de ces compléments ont des conséquences importantes pour l'état nutritionnel de l'enfant.
368. The timing and type of complementary foods introduce to an infants diet have a significant effect on the child's nutritional status.
4.1.1 Augmentation en pourcentage de la production d'aliments enrichis, y compris les compléments alimentaires et les produits nutritionnels spécialisés
4.1.1 % increase in production of fortified foods, including complementary foods and specialized nutritional products
Les compléments alimentaires que l'on donne aux nourrissons sont souvent inadaptés et coupés à l'eau insalubre.
Complementary foods given to infants are often inappropriate and adulterated with unclean water.
L'état nutritionnel de l'enfant dépend également de l'âge auquel il commence à être nourri à l'aide de compléments alimentaires.
The age at which a child starts receiving complementary foods also influences its nutritional status.
1.1.3 a) Quantités d'aliments enrichis, de compléments alimentaires et de produits nutritionnels spécialisés distribués, par type de produit, en pourcentage des distributions prévues
1.1.3 (a) Quantity of fortified foods, complementary foods and specialized nutritional products distributed, by type, as % of planned distribution
Augmentation en pourcentage de la production d'aliments enrichis, y compris les compléments alimentaires et les produits nutritionnels spéciaux
products % increase in production of fortified foods including complementary foods and specialized nutritional products
:: Projet de fourniture de compléments alimentaires aux femmes chefs de famille des zones urbaines vivant dans une pauvreté extrême dans la ville de Veracruz.
:: Complementary food project to benefit women heads of family living in extreme poverty in urban areas in the city of Veracruz.
En 2005, la durée moyenne de l'allaitement maternel accompagnée de compléments alimentaires a augmenté, atteignant 14,9 mois, soit trois mois et demi de plus qu'en 1995.
688. By 2005 the average period of maternal breastfeeding in conjunction with a suitable additional food had increased to 14.9 months, three and a half months longer than in 1995.
Il convient de souligner que 100 % des personnes séropositives qui ont besoin d'un traitement médical antirétroviral reçoivent ce traitement gratuitement, et que des compléments alimentaires sont également distribués à toutes les personnes vivant avec le VIH/sida, ce qui a contribué à prolonger leur espérance de vie.
It is noteworthy that 100 per cent of those who have been diagnosed with HIV/AIDS and need antiretroviral treatment are receiving that treatment free of charge, and additional food is supplied to persons living with HIV/AIDS, helping to increase their life expectancy.
70. Mme Nyiramatama (Rwanda) précise que les substituts du lait ou les compléments alimentaires ne sont donnés qu'à des enfants de plus de six mois.
Ms. Nyiramatama (Rwanda) indicated that milk substitutes or additional food were only given to infants over six months old.
Toutefois, lorsqu'un enfant souffre de dénutrition liée à l'allaitement, les centres médicaux fournissent un complément alimentaire, tel que des substituts du blé à base de soja.
However, if a child suffered from malnutrition related to breastfeeding, health centres provided additional food, for example soy-based milk substitutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test