Translation for "-citerne" to english

-citerne

noun

• tank
• cistern

Translation examples

tank noun

- pour le transport en citerne, la mention "VÉHICULE-CITERNE", "CITERNE DÉMONTABLE", "CITERNE MOBILE", "CONTENEUR-CITERNE", "VÉHICULE-BATTERIE" ou "CGEM"."
for carriage in tanks, the entry `TANK-VEHICLE', `DEMOUNTABLE TANK', `PORTABLE TANK', `TANK-CONTAINER', `BATTERYVEHICLE' or `MEGC'."

4.3.1.4 Lorsque le terme “réservoir” ou “citerne” est utilisé, les prescriptions s’appliquent aux wagons-citernes/véhicules-citernes (citernes fixes), wagons avec citernes amovibles/véhicules avec citernes démontables, conteneurs-citernes et caisses mobiles citernes.
4.3.1.4 When the term “shell” or “tank” is used, the requirements shall apply to tank-wagons/tank-vehicles (fixed tanks), wagons with movable tanks/vehicles with demountable tanks, tank-containers and tank swap bodies.

dans des citernes fixes (véhicules-citernes), citernes
fixed tanks (tank-vehicles), demountable tanks and

6.8.1 Les conteneurs-citernes/wagons-citernes/citernes fixes (véhicules-citernes)
6.8.1 Tank-containers/tank-wagons/fixed tanks (tank-vehicles)

Cette prescription ne s'applique qu'aux citernes des véhicules-citernes, aux citernes démontables et aux citernes des véhicules—batteries, et non aux citernes des wagons-citernes ou des conteneurs-citernes de chemin de fer.
This requirement is applicable only to tanks of tank vehicles, demountable tanks and tanks of battery vehicles but not to tanks of rail tank wagons or tank containers.

(ADR) "[ Les citernes fixes (véhicules-citernes) et les citernes démontables/Les conteneurs-citernes
(ADR) "[Fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks /Tank-containers

Remplacer "citernes fixes (véhicules-citernes), citernes démontables," par "wagons-citernes, citernes amovibles" et "véhicules-batteries" par "wagons-batterie" et "citernes en matière plastique ..." par "conteneurs-citernes en matière plastique ...".
NOTE 1: Replace "fixed tanks (tank-vehicles), demountable tanks," by "tank wagons, portable tanks" and "battery-vehicles" by "battery wagons" and "... plastic tanks" by "... plastic tank-containers".

Cette matière ne peut être transportée qu'en wagons—citernes ou en conteneurs—citernes/en véhicules—citernes, citernes démontables ou conteneurs—citernes.
This substance may only be carried in tank wagons or in tank-containers/in tank vehicles, demountable tanks or in tank-containers.

[Les citernes fixes (véhicules citernes) et les citernes démontables/Les conteneurs-citernes
[Fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks/tank-containers

Allez à la citerne.
- Go to the water tank.

On va enlever la citerne.
We'll unhook the tank.

- Dans un camion citerne.
- In a tank truck.

Ta citerne est presque pleine.
-Tank's almost full.

Colomba, vise les citernes.
Colomba, aims tanks.

- Le camion citerne ?
- The tank truck?

Il y a écrit "citerne".
It says "water tank."

La citerne est vide.
The tank's empty.

- Dépôt de citernes droit devant.
- Tank depot's up ahead.

Allons voir ces citernes d'oxygène.
Let's hit those oxygen tanks.

cistern noun

9. Eau de pluie citerne
9. Rainwater (cistern) 2.8 8.0 6.0

c) Approvisionnement en eau : adduction d’eau, chloration et aménagement de citernes;
(c) Water: supply of water, chlorine and cisterns;

Ils ont une citerne que quelqu'un leur a apportée.
Luckily there is a cistern with water.

Il convient de signaler que ces deux citernes ont été construites il y a plus de 2000 ans.
Notably, each of these cisterns is over 2,000 years old.

b) Stockage de l'eau dans des citernes ou des châteaux d'eau à des fins d'irrigation;
(b) Water is collected in reservoirs or cisterns for purposes of irrigation;

Dès janvier 2011, plus de 320 000 citernes avaient été construites.
By January 2011, over 320,000 cisterns had been constructed.

je peux réparer ta citerne et... je peux réparer TA citerne.
It says: I can fix your cistern, and I can... Fix your cistern

Ils entrent dans la citerne.
They've entered the cistern room.

Centre sur la citerne interpédonculaire.
Center the image on the interpeduncular cistern.

Ma citerne est pleine à ras bord.
My cistern is overflowing.

II peut servir de citerne!
I'll use it as a cistern!

La vieille citerne n'est plus là.
The old cistern's gone.

Nous avons une citerne!
We have a cistern here.

Une citerne, de l'autre côté.
A cistern on the other side.

"la citerne contient, la fontaine... déverse."
"The cistern contains, the fountain... overflows."

Tu as dû vider ta citerne.
That must have emptied the cistern.