Translation examples
Selon le Programme d'action mondial, les questions relatives aux filles et aux jeunes femmes constituent un domaine prioritaire sous le thème << Les jeunes et leur bien-être >>, tous les domaines du Programme accordant une large place à la parité des sexes.
21. While, the World Programme of Action for Youth considers issues related to girls and young women as a separate priority area within the cluster "Youth and their well-being", all areas of the Programme have strong gender dimensions.
- Oh, ils ne peuvent pas être tous là.
- Can't be all of them?
Ça doit être tous ces poissons frites à Londres.
Yeah. Must be all the fish and chips in London.
Ou ça peut être tous.
Or it might be all of them.
...et le noir sort pour être tous.
...and the DARK comes forth to be all.
Ça ne peut pas être tous les bagages.
Now this can't be all your luggage.
Ils sont peut-être tous complets.
You know, they may be all booked up.
Ce doit être tous ces muscles que tu développes.
Must be all that muscle you're building.
Parce que vous ne semblez pas être tous ici.
Because you don't quite seem to be all here.
Ce mieux d'être tous 'em!
That better be all of 'em!
Ça doit être tous ces gens.
Must be all the people.
Ils peuvent pas être tous faux.
Those can't all be props.
Le simple fait d'être tous ensemble.
Just to all be here together.
Ne pouvons-nous être tous amis?
Can't we all be friends?
Vous devez être tous riches.
You must all be rich as lords.
On devrait être tous aussi chanceux
- We should all be so lucky.
On va peut-être tous crever.
We may all be killed.
On devrait être tous morts.
We should all be dead.
Il doit être tous connectés.
It must all be connected.
Ils ne peuvent pas être tous communistes.
They can't all be Communists.
Nous sommes peut-être tous visés.
What if we're all being targeted?