Translation for "êtres indépendants" to english

Êtres indépendants

• independent beings

Translation examples

independent beings

31. Le respecté Président Kim Il-sung a défini l'homme comme l'être le plus précieux en y incorporant l'idée du Juché selon laquelle l'homme est le maître de tout et décide de tout, et il a mis en avant la conception des droits de l'homme fondée sur le Juché selon laquelle l'homme, être indépendant, doit être libéré de toute forme de sujétion et d'inégalité sociales et tous les hommes doivent jouir de droits égaux.
31. The respected President Kim Il Sung defined man as the most precious being by embodying the Juche idea that man is the master of everything and decides everything, and advanced the Juche-oriented idea of human rights that man, an independent being, should be freed from all kinds of social subordinations and inequalities and enjoy equal rights.

19. Étant donné que l'enfant, avant sa naissance et au stade embryonnaire, n'est pas un être indépendant et dépend de ses parents pour son alimentation et que sa croissance est directement liée à l'alimentation et à la santé de sa mère, la loi, à savoir le paragraphe 2 de l'article 22 du Code civil, oblige le Gouvernement à protéger les mères, en particulier pendant la grossesse et l'allaitement.
19. Since the child before birth and at the embryonic stage is not an independent being and depends on its parents for nutrition and since his/her growth is directly related to the nutrition and health of the mother, the law, according to paragraph 2 of article 22 of the Civil Code, obligates the Government to protect mothers, especially during pregnancy and nursing.