Similar context phrases
Translation examples
Le Kosovo a également révélé que dans une crise hautement médiatisée, le champ d'action des institutions humanitaires a été littéralement envahi. "Etre là", et être vu comme s'occupant directement des réfugiés est devenu une quasi nécessité pour de nombreux acteurs.
Kosovo also showed that in a high-profile emergency, the operating space of humanitarian agencies has become unbearably overcrowded. "Being there", and being seen as dealing directly with refugees, became almost a necessity for many different actors.
12.4 Les enfants doivent savoir qu'il est important d'être vu et acquérir des attitudes positives envers l'équipement de sécurité routière, comme les vestes/bandeaux fluorescents et les casques pour cyclistes.
12.4. Children should understand the importance of being seen and develop positive attitudes towards road safety equipment such as fluorescent jackets/strips and cycle helmets.
12.4 Les enfants doivent savoir qu'il est important L'importance d'être vu devrait être expliquée aux enfants et acquérir les attitudes positives envers les équipements de sécurité routière, comme les vestes/bandeaux fluorescents et les casques pour cyclistes devraient être encouragées.
12.4. Children should understand the importance of being seen should be explained to children and develop positive attitudes towards road safety equipment such as fluorescent jackets/strips and cycle helmets should be fostered.
Dans cette compétition lumineuse, les usagers vulnérables courent le risque de ne pas être vu, ce qui n'aurait pas été le cas si tous les usagers étaient visibles avec la même intensité lumineuse.
In this luminous competition, the vulnerable road users face the risk of not being seen, which might not have been the case if all road users showed the same luminous intensity.
Afin d'atténuer les effets psychologiques et mentaux sur les témoins du fait de déposer devant le tribunal, le Code de procédure pénale a été partiellement modifié en 2000 pour permettre l'introduction, à leur égard, de mesures de protection leur permettant de déposer sans être vu par le défendeur, y compris par le moyen de la vidéo qui fait que le témoin est interrogé dans une salle distincte grâce à un récepteur de contrôle.
In order to mitigate the psychological and mental effects from which witnesses could suffer by testifying in courts, the Criminal Procedure Code was partially amended in 2000 to introduce protective measures for witnesses, allowing them to testify without being seen by the defendant, or on video, where the witness is examined in a separate room via a TV monitor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test