Translation for "être un pas en avant" to english

Être un pas en avant

• to be a step forward
• be a step forward

Translation examples

to be a step forward

Un pas a été franchi dans le paragraphe 10 de l'article 3 de ce protocole, où sont expliquées clairement les conditions qui doivent être prises en considération avant l'emploi de mines, de pièges et d'autres dispositifs pour protéger les civils des effets des armes considérées.
Article 3, para. 10 of the Amended Protocol II moves a step forward by clearly spelling out the circumstances which need to be taken into consideration before mines, booby-traps and other devices are used and in order to protect civilians from the effects of the weapons in question.

Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a indiqué que la proposition du Japon pourrait être un pas en avant vers la possibilité d'établir ultérieurement un règlement technique mondial, de portée générale, sur la protection en cas de choc frontal, qui comprendrait à la fois un essai de choc frontal dans l'axe et un essai de choc frontal décalé.
The representative of the United States of America indicated that Japan's proposal could be a step forward towards the possible future development of a comprehensive global technical regulation on frontal impact protection, which would include both a full frontal protection test and an offset frontal protection test.

La Conférence, avec son ordre du jour ambitieux, complet, ouvert et axé sur les résultats pour la prochaine décennie, devrait être un pas en avant important sur la voie de l'élimination d'innombrables problèmes de développement des pays les moins avancés.
The Conference should be an important step forward in addressing the myriad development challenges of the least developed countries through an ambitious, comprehensive, forward-looking and results-oriented agenda for the forthcoming decade.