Translation for "être un acte" to english

Être un acte

• to be an act
• be an act

Translation examples

to be an act

53. L'infraction résulte d'un comportement de l'individu qui peut être un acte ou une abstention et qui est prévu et puni par une loi.
53. An offence is defined as an individual's act, or failure to act, which is covered and punished by a law.

38. L'infraction résulte d'un comportement de l'individu qui peut être un acte ou une abstention et qui est prévu et puni par la loi.
38. An offence is defined as an individual’s act, or failure to act, which is covered and punished by a law.

Cet acte semble être un acte isolé, mais il s'inscrit dans un contexte général de violence des colons juifs à l'égard des Palestiniens.
That act appeared to be an isolated act, but it had taken place in an overall context of violence by the Jewish settlers towards the Palestinians.

Pour être qualifié d'acte de terrorisme, l'acte doit avoir également pour but :
In order to be a terrorist act, the act must also be intended to cause:

be an act

Ça ne doit pas être un acte de vengeance.
it must not be an act of vengeance

Ça pourrait être un acte de guerre.
This could be an act of war.

La mort peut être un acte d'unité, aussi.
Death can be an act of unity, too.

N'importe quoi pourrait être un acte de terrorisme, mais sans preuve, on ne peut rien dire de sûr.
Any fucking thing could be an act of terrorism, but until we find all the evidence, we can't say that.

Un préservatif usagé dans votre soupe pourrait être un acte de terrorisme.
Finding a used condom in your cream of oyster soup could be an act of terrorism.

Je me dis que ça pourrait être un acte de terrorisme.
I'm thinking this could be an act of terrorism.

L'émeute aurait dû être une de ces deux catégories ou être un acte de Dieu.
The riots would have had to fall into one of those categories or be an act of God.

WSCE a appris que l'épidémie est dans toute la ville qui a déjà coûté 36 vies et infecté plus de 70 personnes pourrait être un acte de terrorisme.
WSCE has received word that the city-wide outbreak that has so far claimed 36 lives and infected over 70 people might be an act of terrorism.