Translation for "être trop proche" to english

Être trop proche

• to be too close
• being too close

Translation examples

being too close

Mais être trop proche, c'est être une bête excitée !
But being too close is a horny beast!

Shirley pourrait être trop proche pour voir les choses objectivement.
Shirley could be too close to see things objectively.

Tu es peut-être trop proche pour...
And you may be too close to it to...

Je ne peux pas être seule ... mais je ne peux pas être trop proche.
I can't be alone. But I can't be too close.

La famille d'abord-- sans parler de ta courageuse idée qu'il pourrait peut-être être trop proche.
Well, family first-- not to mention your brave suggestion that he might just be too close.

Comment est-ce qu'on peut être trop proche ?
How could we be too close?

L'agent Flynn l'a accusé d'être trop proche de vous
Agent Flynn accused him of being too close to you.

Comment peut-on être trop proche de la personne que l'on aime ?
How can you be too close to the person you love?

MAISON FAMILIALE Les maisons ne doivent pas être trop proches.
Houses shouldn't be too close together.