Translation for "être renvoyés" to english

Être renvoyés

• to be sent back
• be returned

Translation examples

to be sent back

Un réfugié ne peut être renvoyé dans un pays où il risque d'être persécuté.
A refugee could not be sent back to a country where he feared persecution.

L'auteur souffre de dépression et les enfants ont peur d'être renvoyés au Pakistan.
The author suffers from depression and the children are afraid of being sent back to Pakistan.

A l'heure actuelle, les enfants restent souvent à l'hôpital ou à l'orphelinat s'ils ne peuvent pas être renvoyés dans leur foyer.
At the moment many children remain in hospitals or orphanages if the child cannot be sent back home.

Après transformation, les marchandises peuvent être renvoyées à l'entreprise ou à des clients résidant dans le pays.
After processing the goods may be sent back to the company, or to customers that are resident in the country.

Les premiers peuvent être renvoyés dans leur pays d'origine, tandis que les seconds sont protégés par le principe du nonrefoulement.
The former implies that they can be sent back to their country of origin, while the latter are protected by the principle of non-refoulement.

S'ils peuvent dire où habitent leurs parents, ils peuvent être renvoyés chez ces derniers.
If they are able to state where there parental home is, they may be sent back there.

c) de ne pas être renvoyé dans son pays d'origine où sa vie, sa liberté ou son intégrité physique peuvent être mises en danger;
(c) Not to be sent back to a place in the country where life, liberty or physical integrity may be endangered;

Il fait valoir que l'auteur ne devrait pas être renvoyé dans un pays où sa vie est menacée.
He argues that the author should not be sent back to a country where his life is in danger.

Une personne sur cinq estime que les immigrants non européens devraient être renvoyés dans leur pays d'origine.
One person in five believed that non—European immigrants should be sent back to their country of origin.

be returned

Ne t'inquiètes pas Tout peut être renvoyé
Don't worry. Everything can be returned.

Si vous échouez, tout ce matériel doit être renvoyé sous 7 jours.
If for some reason it doesn't work out, all this equipment must be returned within seven days.