Translation for "être promu" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans le même temps, des mesures sont en train d'être promues pour surveiller les émissions et établir des niveaux de référence à leur sujet, réduire la consommation d'énergie, élaborer des projets qui permettent de réduire ou d'éliminer les émissions et accroître la sensibilisation et l'esprit de responsabilité sociale à l'égard des changements climatiques dans l'industrie touristique.
At the same time, measures are being promoted to monitor and establish baselines for emissions, reduce energy use, develop projects that reduce or eliminate emissions and create awareness and social responsibility on climate change in the tourism industry.
e) Adopter des directives relatives à la vérification des antécédents afin d'empêcher les personnes accusées de violations du Pacte d'exercer des fonctions publiques et d'être promues.
(e) Adopt guidelines for vetting to prevent those accused of violations of the Covenant from holding public office and being promoted.
Ces formations sont assurées dans le cadre de l'orientation professionnelle spécifique des agents de l'États avant leur entrée en fonctions ou avant d'être promus.
Such training has been given as part of the profession-specific orientation before new officers are put to work, or being promoted to higher positions at all levels.
Les femmes prennent peu à peu une part plus active à l'économie et elles commencent à être promues à des postes de responsabilité dans les rangs du Gouvernement.
Women are slowly taking a more active role in the economy, and more women are being promoted to positions of responsibility within government.
Avant d’être promu à la catégorie des administrateurs en avril 1971, et à l’exception de la période (septembre 1958 à juin 1960) pendant laquelle il a travaillé à la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, il s’est acquitté de fonctions à des niveaux de responsabilité progressivement plus élevés dans les domaines de la gestion, de l’administration budgétaire et de la coordination des politiques administratives, au Bureau du Contrôleur ainsi que dans le cadre de plusieurs missions – Opération des Nations Unies au Congo (ONUC) de juillet 1960 à avril 1963, Mission d’observation des Nations Unies au Yémen, de juillet 1963 à janvier 1964, et Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à Beyrouth, de novembre 1964 à mars 1967.
Prior to being promoted to the Professional category in April 1971 and, except for the period from September 1958 to June 1960, during which he worked in the Dag Hammarskjöld Library, he discharged functions of progressively higher levels of responsibility in the fields of management and budgetary administration and coordination of administrative policies in the Office of the Controller and on several field assignments: with the United Nations Operation in the Congo (ONUC) from July 1960 to April 1963, with the United Nations Yemen Observation Mission (UNYOM) from July 1963 to January 1964, and with the United Nations Development Programme (UNDP) in Beirut, from November 1964 to March 1967.
Vous avez aussi été en fonctions à Moscou, au Département juridique international et au Département des organisations internationales, avant d'être promu Vice-Ministre des affaires étrangères.
You also worked in Moscow in the International Legal Department and the Department of International Organizations before being promoted to the role of Deputy Minister of Foreign Affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test