Translation for "être non sans" to english

Être non sans

• to be not without
• not be without

Translation examples

to be not without

Il admet la diminution de 53 à 47 du nombre des membres du principal organisme des droits de l'homme à l'Organisation des Nations Unies; il porte à 96 le nombre minimum de voix requises pour élire un candidat; il maintient la possibilité d'imposer, sans être lié par aucun critère, des résolutions visant des pays du Sud; il permet aussi la suspension de membres du Conseil avec l'appui des deux tiers des membres présents et votants lors d'une réunion de l'Assemblée générale sans fixer de limite minimum; il expose les pays du Sud au risque permanent d'être non seulement condamnés par une résolution mais aussi suspendus de leurs droits au Conseil; il autorise celui-ci à répondre d'urgence aux crises menaçant les droits de l'homme qui, selon les soi-disant maîtres du monde, n'ont lieu que dans le Sud.
The draft enshrines the drop in membership of the main human-rights body of the United Nations from 53 to 47; it increases the minimum number of votes needed to elect a candidate to 96, and it retains the option to impose resolutions against the countries of the South without adhering to any condition or criterion. It also allows members of the Council to be suspended with the support of two thirds of those present and voting at a meeting of the General Assembly, without establishing a threshold; it opens up the possibility that countries of the South may in future face not only the permanent threat of being condemned through a resolution, but also of having their rights in the Council suspended; it gives the Council the ability to respond rapidly to so-called human-rights emergencies which, according to the self-appointed masters of the world, only happen in the South.