Translation for "être n'importe où" to english

Être n'importe où

• to be anywhere
• be anywhere

Translation examples

to be anywhere

Je dois être n'importe où, à part ici!
I have to be anywhere. But not here!

Si vous voulez bien m'excuser, j'ai besoin d'être n'importe où sauf ici.
If you'll excuse me, I need to be anywhere but here.

Je suis reconnaissant d'être n'importe où!
I'm thankful to be anywhere!

Bien sûr, à mon âge, c'est un plaisir d'être n'importe où.
Of course, at my age, it's good to be anywhere.

Donc même si tu ne ressembles pas à ce que t'imaginais, c'est bon d'être n'importe où avec n'importe qui qui tient vraiment à toi.
So even if doesn't look like what you pictured, it's just nice to be anywhere with anyone who actually cares about you.

- Même quand c'est très dur, mais quand tu voudrais être n'importe où sauf là, et même si tu as l'impression qu'il a aucun besoin de toi, crois-moi, c'est tout le contraire.
Even when it's hard, even when you want to be anywhere but there even when you feel like he doesn't need you, trust me, he does.