Translation for "être mieux que" to english

Être mieux que

• to be better than
• be better than

Translation examples

to be better than

Cela vaudrait peut-être mieux que de les exposer aux risques de conflits et de famine dans l'est du Zaïre.
This solution may still be better than facing the dangers of conflict and hunger in eastern Zaire.

Dans le système de justice pénale, les nationaux peuvent être mieux lotis que les étrangers pour ce qui est de l'issue des décisions concernant notamment les arrestations, les taux de non-poursuite, les taux de jugements rendus, la fixation de la peine, les décisions en matière pénitentiaire et les mesures de substitution à la détention.
Within the criminal justice system, nationals may fare better than foreigners in terms of the outcomes of decisions including arrests, rates of non-prosecution, adjudication rates, sentencing, correctional decision-making and sentences involving alternatives to detention.

73. La commission a constaté que le droit à la liberté de réunion pacifique paraissait être mieux protégé par les législations suédoise et allemande que par la législation norvégienne.
The committee concluded that the Swedish and German legislation regarding freedom of peaceful assembly seems to protect this right better than Norwegian legislation.

Quoi qu'il arrive, même si c'est mauvais, cela ne pourra qu'être mieux que sous les Israéliens." (Témoin anonyme No 24, A/AC.145/RT.642/Add.1)
Whatever the situation, even if it is bad then, it will certainly be better than under the Israelis." (anonymous witness no. 24, A/AC.145/RT.642/Add.1)

Bien que les enfants des migrants tendent à être mieux que leurs parents sur le plan de l'éducation, du marché du travail et des revenus, ils ne parviennent pas à rattraper le niveau des non-migrants.
Although children of migrants tend to do better than their parents in terms of education, labour market situation and income, they do not fully match the level attained by children of a non-migrant background.

Personne n'a peut-être mieux saisi cet état d'esprit que la poétesse américaine de renommée mondiale, Phillis Wheatley, qui a vécu de 1753 à 1784.
Perhaps no one captured this spirit better than world-renowned American poet Phillis Wheatley, who lived from 1753 to 1784.

Ils comprennent peut-être mieux que la plupart d'entre nous que nous ne vivons pas dans un monde de jeu << à somme nulle >>, où les pertes subies en matière d'environnement seraient compensées par les bénéfices économiques.
Young people perhaps understand better than most that we are not living in a zero-sum, environment-versus-economy world.

La communauté musulmane à Singapour est fort bien organisée, peut-être mieux que ses homologues en Chine et en Inde.
The Muslim community in Singapore was very well organized, perhaps better than its counterparts in China and India.

Nous, à Sri Lanka, connaissons peut-être mieux que la plupart des gens les tragédies que le conflit et le terrorisme entraînent.
We in Sri Lanka perhaps know better than most the tragedies that conflict and terrorism create.

[Les jeunes] comprennent peut-être mieux que la plupart d'entre nous que nous ne vivons pas dans un monde de jeu "à somme nulle", où les pertes subies en matière d'environnement seraient compensées par les bénéfices économiques. >> - Kofi Annan, Secrétaire général de l'ONU, Rapport mondial sur la jeunesse, 2003.
"Young people perhaps understand better than most that we are not living in a zero-sum, environment-versus-economy world." -- Secretary-General Kofi Annan, World Youth Report 2003.

be better than

Ça doit être mieux que l'amour.
It must be better than love.

Qu'est-ce qui pourrait être mieux que ça?
What can be better than that?

C'était peut-être mieux que ça.
It might be better than this.

Ça pourrait être mieux que Bushwick.
This could be better than Bushwick.

- Je veux être mieux que toi.
- I wanna be better than you.

Ça va être mieux que Fellini.
It'll be better than Fellini.

Je veux être mieux que ça.
I wanna be better than that.