Translation for "être me dire" to english

Être me dire

• to be telling me
• to tell me

Translation examples

to tell me

Vous aimeriez peut-être me dire d'où vient ce type.
Maybe you'd like to tell me where this guy came from.

Tu peux peut-être me dire le mal qu'il y a, à soutenir quelqu'un qu'on aime... Aucun, mais on dirait une compétition.
Because maybe you'd like to tell me what's wrong with supporting someone you love-- nothing,but this feels competitive.

-Tu voudrais peut -être me dire quelque chose Ernesto ?
Do you want to tell me something, Ernesto?

Tu veux peut-être me dire ce que tu as trouvé ?
You maybe want to tell me what you found?

Vous voulez peut-être me dire quelque chose: Une simple pensée, quelques mots dans le coin de votre tête.
Maybe you've got something you want to tell me, a single thought, a few words in the corner of your head.

Donc, tu préfères peut-être me dire qui I'a tué.
Then maybe you'd like to tell me who did kill him. Yes.

Faudrait peut-être me dire ce qui se passe.
Are you going to tell me what's going on?

Enfin br... il y a autre chose que tu veux peut-être me dire ?
Anyw--is there anything else you might want to tell me?

Vu que je ne suis pas complètement idiot, vous pourriez peut-être me dire ce qu'on recherche en réalité.
Now, since I'm not a complete idiot, would you like to tell me what we're really looking for?

Vous souhaitez peut-être me dire quelque-chose ?
Unless you have something you want to tell me.