Translation examples
Les autres sont trop nombreux pour être cités ici.
The others are to numerous to mention here.
Il convient d'être prudent à ce sujet.
Here a sobering note is due.
Cela a été un honneur pour moi d'être ici.
It has been an honour for me to be here.
C'est pour moi un plaisir d'être ici aujourd'hui.
It is very good to be here today.
Nous sommes honorés d'être ici.
We are honoured to be here.
Deux idées doivent ici être rappelées.
Two ideas are of note here.
C'est pour moi un privilège d'être ici.
It is a real privilege to be here.
Il ne mérite pas d'être débattu ici.
It is not worthy of being discussed here.
À ce stade, nous devons être directs.
We must be blunt here.
Il nous faut être honnêtes sur ce point.
We have to be honest here.
Être ici c'est comme imprimer de l'argent.
Being here is like printing money.
J'ai l'impression qu'être ici est ce dont tu as besoin.
Sounds like being here is what you need.
Moi, être ici est un cadeau.
Me, being here is a gift.