Translation for "être fondé" to english

Être fondé

• to be founded
• be based

Translation examples

be based

80. La réglementation pouvait être fondée sur des principes ou fondée sur des règles.
Regulation could be principles-based or rules-based.

Donc la chanson pourrait être fondée sur votre crime?
So the song could be based on your crime?

Vous êtes d'accord sur un point, notre décision doit être fondée sur la loi et le droit divin.
Yet he and della Rovere both make the same point. Our decision must be based on law and divine right.

Ce procès doit être fondé sur le droit. Il doit établir le degré de culpabilité et le châtiment.
If we're going to have a trial, it must be based on law. lt must be a fair-- lt must only determine degree of guilt and appropriate punishment.

Mais un appel doit être fondé sur l'erreur de procédure.
That's not proper. An appeal has to be based on judicial error. It is.