Translation for "être et tenir" to english

Être et tenir

• to be and hold
• and be held

Translation examples

and be held

Lors de l’examen des thèmes pour la réunion de haut niveau et le débat consacré aux questions de coordination à sa session de fond de 1999, compte tenu des propositions avancées par les États Membres et les organismes des Nations Unies et des recommandations de divers organes intergouvernementaux, le Conseil souhaitera peut-être aussi tenir compte de l’expérience acquise en 1998 grâce à la convocation de la Réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 18 avril, et à la session extraordinaire du Conseil sur l’application et le suivi intégrés des grandes conférences et sommets organisés par les Nations Unies, tenue du 13 au 15 mai.
18. In its consideration of the themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 1999, in the light of the proposals made by Member States and the organizations of the United Nations system and the recommendations of various intergovernmental bodies, the Council may wish to take into account the experience gained in 1998 with the convening of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, held on 18 April, and the Council’s session on integrated and coordinated follow-up of the major United Nations conferences and summits, held from 13 to 15 May.

195. Ayant fait observer que la première réunion du Comité préparatoire a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Bangkok et que la deuxième, la réunion actuelle, s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Nairobi, la représentante de l'Autriche a avancé qu'il conviendrait peut-être de tenir la troisième réunion à l'Office des Nations Unies à Vienne, ajoutant que le Gouvernement de son pays serait heureux de contribuer 125 000 euros aux frais d'organisation au cas où la session se tiendrait dans la capitale autrichienne.
The representative from Austria, noting that the first meeting of the Preparatory Committee had been held at the United Nations office in Bangkok and the current meeting at the United Nations office in Nairobi, suggested that it might be appropriate to convene the third meeting of the Preparatory Committee at the United Nations office in Vienna, Austria. If the session were held in Vienna, she said, the Government of Austria would be pleased to contribute 125,000 euros towards its cost.