Translation for "être et soutenir" to english

Être et soutenir

• to be and to support
• being and support

Translation examples

to be and to support

À cet égard, le rôle de l'ONU devrait être de soutenir les Libyens dans la conduite d'une transition démocratique largement soutenue par la population, dont les aspirations sont déjà prises en compte dans plusieurs des échéances fixées et des promesses faites dans le cadre de la transition, notamment en matière d'intégration et de transparence, de justice économique et sociale et de respect des droits de l'homme.
In this context, the role of the United Nations should be to support Libyans in their efforts to carry out a democratic transition with broad support from the population, whose aspirations are reflected in various transitional milestones and commitments regarding inclusiveness and transparency, socio-economic equity and respect for human rights.

L'idée devrait être de soutenir à un moment donné une industrie bien précise tout en réduisant ou supprimant le soutien aux autres51 et les effets des mesures de protection devraient être renforcés par des politiques sectorielles destinées à attirer, si besoin est, une participation étrangère et à améliorer la capacité technologique de l'industrie.
The protection should "aim at the support of certain industries at each point in time while reducing or eliminating support to others" and its effects should be enhanced by policies at the sectoral level to attract foreign participation, where this is appropriate, and to improve the industries' technological capability.