Translation for "être et respecter" to english

Être et respecter

• to be and to respect
• being and respect

Translation examples

being and respect

Et pourtant, malgré cette diversité, il suffit de regarder le grand miroir du cœur humain pour constater que le désir d'être aimé, respecté, compris et accepté est partagé par tous.
And yet amidst such diversity, if we look into a global mirror of the human heart, how many of us do not cherish being loved, respected, understood and accepted?

La formule actuelle <<dans le plein respect de>> a donc été acceptée comme neutre, mais elle dégage néanmoins une forte connotation, laissant entendre que ces droits doivent être <<pleinement>> respectés.
As such, the present formula of "with full respect for" was accepted as being more neutral, but nonetheless carries an active connotation of the rights being "fully" respected.

Une fois encore, ce rapport illustre l'énorme responsabilité de l'Organisation, qui doit répondre aux attentes de milliers de personnes qui voient en elle la possibilité d'améliorer leurs niveaux de développement, leur bien-être, le respect de leurs droits, en plus d'une immense contribution en matière de paix et de sécurité.
Once again, the report illustrates the Organization's enormous responsibility in responding to thousands of people who see in it the possibility of improving their level of development, well-being and respect for their rights, along with the Organization's important contribution to peace and security.

La formule actuelle <<dans le plein respect de>> a donc été acceptée comme étant plus neutre, mais elle comporte néanmoins une forte connotation, laissant entendre que ces droits doivent être <<pleinement>> respectés, comme cela est confirmé par le projet d'article 6 [8].
As such, the present formula of "with full respect for" was accepted as being more neutral, but nonetheless carries an active connotation of the rights being "fully" respected, as confirmed by draft article 6 [8].